Текст и перевод песни 王力宏 - Ya Birthday
Ya Birthday
Joyeux anniversaire
Ya
Birthday
(Alright
listen
up
everyone)
Ya
Birthday(当作是)
Joyeux
anniversaire
(Bon,
écoutez
tous)
Joyeux
anniversaire
(C'est
comme
si)
Ya
Birthday
(这首歌就是要让大家开心一下)
(每个人都有)
Joyeux
anniversaire
(Cette
chanson
est
juste
pour
rendre
tout
le
monde
heureux)
(Tout
le
monde
a)
Ya
Birthday
(每个人都有一个生日天)
(谢谢爸妈)
Joyeux
anniversaire
(Tout
le
monde
a
un
anniversaire)
(Merci
maman
et
papa)
Ya
Birthday
(那就是今天)
(这就是)
Joyeux
anniversaire
(C'est
aujourd'hui)
(C'est)
Ya
Birthday
(亚洲,
what
what)
(明天也是)
Joyeux
anniversaire
(Asie,
what
what)
(Demain
aussi)
Ya
Birthday
(筹备了两年)
全新的力宏,
uh,
feel
me
Joyeux
anniversaire
(J'ai
préparé
pendant
deux
ans)
Un
nouveau
Leehom,
uh,
ressens-moi
讲真的没有乐趣
哭哭蹄蹄歌曲
缠着这个社区
坐我的跑车去
Franchement,
pas
de
plaisir,
des
chansons
tristes
et
pleurnichardes,
qui
s'accrochent
à
cette
communauté,
allons-y
dans
ma
voiture
de
sport
看你要怎么取悦自己的心
忽略你的神经
Regarde
comment
tu
veux
te
faire
plaisir,
ignore
tes
nerfs
我明明就是一位快乐吉普赛
一位帅哥你不爱
听我唱歌"你不在"
Je
suis
clairement
un
joyeux
bohémien,
un
beau
mec
que
tu
n'aimes
pas,
écoute
ma
chanson
"tu
n'es
pas
là"
阴天还能变成晴天
我的生日今天就要过的经典
听见
Un
ciel
gris
peut
devenir
bleu,
mon
anniversaire
doit
être
classique
aujourd'hui,
écoute
Go
Shorties
It's
Ya
Birthday
Allez
les
filles,
c'est
votre
anniversaire
Go
兄弟's
It's
Ya
Birthday
Allez
les
frères,
c'est
votre
anniversaire
全亚洲
what
what
It's
Ya
Birthday
Toute
l'Asie
what
what
C'est
votre
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
It's
mine's,
it's
ma
birthday
C'est
le
mien,
c'est
mon
anniversaire
It's
yours,
it's
Ya
Birthday
C'est
le
tien,
c'est
ton
anniversaire
呜啦啦,
It's
Ya
Birthday
Wouhou,
c'est
ton
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
变成了指南针
带你到天堂来
靠在我肩膀
我唱唱
Elle
est
devenue
une
boussole,
elle
te
conduit
au
paradis,
repose-toi
sur
mon
épaule,
je
chante
饶舌不用麦克风
我不用放节奏
我还是让你疯了懂了
Le
rap
sans
micro,
je
n'ai
pas
besoin
de
mettre
du
rythme,
je
te
fais
quand
même
flipper,
tu
comprends
用了自己的喉咙
可让你被感动
我不是在打工
J'ai
utilisé
ma
propre
gorge,
mais
je
te
fais
vibrer,
je
ne
travaille
pas
这属龙的汉人
唱龙的传人
虽然平凡人
都不会换人
Ce
Chinois
du
signe
du
Dragon,
chante
la
descendance
du
Dragon,
même
si
les
gens
ordinaires,
ne
se
remplaceront
pas
女人和男生
全都打扮成
野蛮的单身
又咸鱼翻身
干什么
Femmes
et
garçons,
tous
se
sont
habillés
en
célibataires
sauvages,
poisson
qui
retourne
à
l'eau,
quoi
Go
Shorties
It's
Ya
Birthday
Allez
les
filles,
c'est
votre
anniversaire
Go
兄弟's
It's
Ya
Birthday
Allez
les
frères,
c'est
votre
anniversaire
全亚洲
what
what
It's
Ya
Birthday
Toute
l'Asie
what
what
C'est
votre
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
It's
mine's,
it's
ma
birthday
C'est
le
mien,
c'est
mon
anniversaire
It's
yours,
it's
Ya
Birthday
C'est
le
tien,
c'est
ton
anniversaire
呜啦啦,
It's
Ya
Birthday
Wouhou,
c'est
ton
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
(Alright,
we
gonna
break
'em
off
the
bridge)
(Bon,
on
va
les
couper
du
pont)
Oh
今天是一个特别的日子
yeah
yeah
(It's
Everybody's
Birthday)
Oh
aujourd'hui
c'est
un
jour
spécial
oui
oui
(C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde)
放松自己听我的声音
Oh
Oh
yeah
Détende-toi
et
écoute
ma
voix
Oh
Oh
oui
Go
Shorties
It's
Ya
Birthday
Allez
les
filles,
c'est
votre
anniversaire
Go
兄弟's
It's
Ya
Birthday
Allez
les
frères,
c'est
votre
anniversaire
全亚洲
what
what
It's
Ya
Birthday
Toute
l'Asie
what
what
C'est
votre
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
It's
mine's,
it's
ma
birthday
C'est
le
mien,
c'est
mon
anniversaire
It's
yours,
it's
Ya
Birthday
C'est
le
tien,
c'est
ton
anniversaire
呜啦啦,
It's
Ya
Birthday
Wouhou,
c'est
ton
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
Go
Shorties
It's
Ya
Birthday
Allez
les
filles,
c'est
votre
anniversaire
Go
兄弟's
It's
Ya
Birthday(Homeboy,
"Unbelievable"
不可思议Baby!)
Allez
les
frères,
c'est
votre
anniversaire
(Mon
pote,
"Incroyable"
Incroyable
Baby!)
全亚洲
what
what
it's
Ya
Birthday
Toute
l'Asie
what
what
c'est
votre
anniversaire
It's
everybody's
birthday
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
It's
mine's,
it's
ma
birthday
C'est
le
mien,
c'est
mon
anniversaire
It's
yours,
it's
Ya
Birthday
C'est
le
tien,
c'est
ton
anniversaire
呜啦啦,
It's
Ya
Birthday
Wouhou,
c'est
ton
anniversaire
It's
everybody's
birthday(Shake
your
tail
feather)
C'est
l'anniversaire
de
tout
le
monde
(Secoue
tes
plumes)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lee-hom Wang
Альбом
不可思議
дата релиза
11-12-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.