Текст и перевод песни 王力宏 - 一首簡單的歌

一首簡單的歌

這世界 很複雜 混淆我想說的話
我不懂 太複雜的文法
什麼樣 的禮物 能夠永遠記得住
讓幸福 別走得 太倉促

雲和天 蝶和花 從來不需要說話
斷不了 依然日夜牽掛
唱情歌 說情話 只想讓妳聽清楚
我愛妳 是唯一 的傾訴

寫一首簡單的歌 讓妳的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的 平凡卻又 深刻

我一直 在思考 讓妳瞭解我的好
卻忘了 常常對妳微笑
失去的 忘記的 我會盡力去彌補
妳是我 最珍貴 的財富

寫一首簡單的歌 讓妳的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的 平凡卻又 深刻

深刻
簡單的歌
簡單的歌

寫一首簡單的歌 讓妳的心情快樂
愛情就像一條河 難免會碰到波折
這一首簡單的歌 並沒有什麼獨特
好像我 那麼的 平凡卻又 深刻

Une simple chanson

Ce monde est si complexe, il brouille mes mots.
Je ne comprends pas les grammaires trop complexes.
Quel genre de cadeau pourrait être gravé à jamais dans nos mémoires ?
Faire en sorte que le bonheur ne parte pas trop vite.

Les nuages et le ciel, les papillons et les fleurs, ils n'ont jamais besoin de parler.
Le lien ne se rompt pas, et je pense à toi jour et nuit.
Je chante des chansons d'amour, je te dis des mots d'amour, je veux que tu entendes clairement.
Je t'aime, c'est ma seule confession.

J'écris une simple chanson pour te rendre heureuse.
L'amour est comme une rivière, il y a forcément des obstacles.
Cette simple chanson n'a rien de spécial.
Comme moi, si ordinaire, et pourtant si profond.

J'ai toujours réfléchi à comment te faire comprendre à quel point je suis bien.
Mais j'ai oublié de te sourire souvent.
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai oublié, je ferai de mon mieux pour le rattraper.
Tu es mon bien le plus précieux.

J'écris une simple chanson pour te rendre heureuse.
L'amour est comme une rivière, il y a forcément des obstacles.
Cette simple chanson n'a rien de spécial.
Comme moi, si ordinaire, et pourtant si profond.

Profond.
Une simple chanson.
Une simple chanson.

J'écris une simple chanson pour te rendre heureuse.
L'amour est comme une rivière, il y a forcément des obstacles.
Cette simple chanson n'a rien de spécial.
Comme moi, si ordinaire, et pourtant si profond.