七十億分之一 - 王力宏 перевод на немецкий

七十億分之一

算命師傅 是否都還是搞不懂
我不相信 誰能算命運的行蹤
它是如此讓人著迷的謎
好險你沒趕上飛機 我才能遇見你

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我該買彩券
你就是我的七十億分之一

兩個有緣的人 是這麼不容易
如果有緣分 就該狠狠的珍惜
它是宇宙裡的不合邏輯
終於幻化成了運氣 讓人目眩神迷

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我該買彩券
你就是我的七十億分之一

這個地球 的七十億人口
我還能夠 遇見一個你
這是命中注定 再也不會懷疑
反而變得堅信

你是個奇蹟 還是我的數學不好
在這繽紛世界 我們多麼渺小
算來算去 這機率七十億分之一
我才能夠跟你一起

我的計算器 沒有那麼多零
算也算不清 這是命中注定
我不再懷疑 你就是我的七十億分之一

Eine von sieben Milliarden

Ob die Wahrsager es wohl immer noch nicht verstehen?
Ich glaube nicht, dass irgendwer den Lauf des Schicksals vorhersagen kann.
Es ist solch ein faszinierendes Rätsel.
Zum Glück hast du das Flugzeug verpasst, sodass ich dich treffen konnte.

Bist du ein Wunder, oder ist meine Mathematik schlecht?
In dieser bunten Welt sind wir so winzig.
Rechnet man hin und her, diese Wahrscheinlichkeit ist eins zu sieben Milliarden,
dass ich mit dir zusammen sein kann.

Ich sollte einen Lottoschein kaufen.
Du bist meine Eine von sieben Milliarden.

Dass sich zwei füreinander bestimmte Menschen treffen, ist so unwahrscheinlich.
Wenn es Schicksal gibt, sollte man es innig wertschätzen.
Es ist die Unlogik im Universum,
die sich endlich in Glück verwandelt hat, das einen schwindelig macht.

Bist du ein Wunder, oder ist meine Mathematik schlecht?
In dieser bunten Welt sind wir so winzig.
Rechnet man hin und her, diese Wahrscheinlichkeit ist eins zu sieben Milliarden,
dass ich mit dir zusammen sein kann.

Ich sollte einen Lottoschein kaufen.
Du bist meine Eine von sieben Milliarden.

Bei sieben Milliarden Menschen auf dieser Erde,
konnte ich trotzdem dich Eine treffen.
Das ist Schicksal, ich werde nie wieder zweifeln,
im Gegenteil, mein Glaube ist gefestigt.

Bist du ein Wunder, oder ist meine Mathematik schlecht?
In dieser bunten Welt sind wir so winzig.
Rechnet man hin und her, diese Wahrscheinlichkeit ist eins zu sieben Milliarden,
dass ich mit dir zusammen sein kann.

Mein Taschenrechner hat nicht so viele Nullen.
Man kann es nicht ausrechnen, das ist Schicksal.
Ich zweifle nicht mehr, du bist meine Eine von sieben Milliarden.