Текст и перевод песни 王力宏 - 不願說再見

不願說再見

微风吹不散我对你的爱
心情依旧像浪潮澎湃
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
对你的思念你该明白

漫漫人生路从前到现在
你始终是我唯一的爱
说不出口的悲哀慢慢的离开
海誓山盟是否还在

I don't wanna say goodbye
美丽的过去已不在
没有你的世界难安排
告诉我别让我猜

微风吹不散我对你的爱
心情依旧像浪潮澎湃
跟着思绪的节拍轻轻的摇摆
对你的思念你该明白

漫漫人生路从前到现在
你始终是我唯一的爱
说不出口的悲哀慢慢的离开
海誓山盟是否还在

I don't wanna say goodbye
让你我的爱从头来
不要再让彼此受伤害
Oh I love you 永不更改

是否看见我眼中的悲哀
昔日的光彩随着你飘向云外

I don't wanna say goodbye
让你我的爱从头来
不要再让彼此受伤害
Oh I love you 永不更改

Je ne veux pas dire au revoir

La brise ne peut pas dissiper mon amour pour toi
Mon cœur est toujours comme une vague déchaînée
Bercé par le rythme de mes pensées, je me balance doucement
Tu dois comprendre mon désir de toi

Le long chemin de la vie, d'hier à aujourd'hui
Tu es toujours mon seul amour
La tristesse que je ne peux pas exprimer s'en va doucement
Nos serments éternels sont-ils toujours là?

Je ne veux pas dire au revoir
Le beau passé n'est plus
Le monde sans toi est difficile à gérer
Dis-moi, ne me fais pas deviner

La brise ne peut pas dissiper mon amour pour toi
Mon cœur est toujours comme une vague déchaînée
Bercé par le rythme de mes pensées, je me balance doucement
Tu dois comprendre mon désir de toi

Le long chemin de la vie, d'hier à aujourd'hui
Tu es toujours mon seul amour
La tristesse que je ne peux pas exprimer s'en va doucement
Nos serments éternels sont-ils toujours là?

Je ne veux pas dire au revoir
Laisse notre amour recommencer
Ne laissons plus personne souffrir
Oh, je t'aime, à jamais

Peux-tu voir la tristesse dans mes yeux?
L'éclat du passé s'envole avec toi vers les nuages

Je ne veux pas dire au revoir
Laisse notre amour recommencer
Ne laissons plus personne souffrir
Oh, je t'aime, à jamais