两个人并不等于我们(2002年新曲) - 王力宏 перевод на французский

两个人并不等于我们(2002年新曲)

两个人并不等于我们

醒来只有我一个人
分不清黄昏或清晨
空气微冷有什么在流逝慢慢降温
一颗心往下沉
毕竟只是太短的梦
彼此终于退回陌生
我加上你两个人并不等于我们

你想我吗
会偶尔想我吗
是这样吗
飞扬的会落下
你爱我吗
如果诚实回答
可是爱也不是解答
空屋子里没有回声
等我记忆有你质问
我加上你两个人却不等于我们
你想我吗
会偶尔想我吗
是这样吗
飞扬的会落下
你爱我吗
如果诚实回答
可是爱也让人疲乏

你知道吗
我心快要溶化
是这样吗
压抑的会爆发
你爱我吗
爱我就懂我吗
告诉我善意的谎话
告诉我善意的谎话
好让我相信我不是

太傻

Deux personnes ne sont pas égales à nous (nouvelle chanson de 2002)

Deux personnes ne sont pas égales à nous

Je me réveille seul
Je ne sais pas si c'est le crépuscule ou l'aube
L'air est frais, quelque chose s'en va, se refroidit lentement
Mon cœur coule
Ce n'était après tout qu'un rêve trop court
Nous sommes finalement revenus à l'inconnu
Moi plus toi, deux personnes ne sont pas égales à nous

Tu penses à moi ?
Tu penses à moi de temps en temps ?
C'est ça ?
Ce qui vole tombe
Tu m'aimes ?
Si tu réponds honnêtement
Mais l'amour n'est pas une réponse
La pièce vide n'a pas d'écho
J'attends que mon souvenir de toi me questionne
Moi plus toi, deux personnes ne sont pas égales à nous
Tu penses à moi ?
Tu penses à moi de temps en temps ?
C'est ça ?
Ce qui vole tombe
Tu m'aimes ?
Si tu réponds honnêtement
Mais l'amour est aussi fatigant

Tu sais ?
Mon cœur est sur le point de fondre
C'est ça ?
Ce qui est réprimé explose
Tu m'aimes ?
Si tu m'aimes, tu me comprends ?
Dis-moi un mensonge bienveillant
Dis-moi un mensonge bienveillant
Pour que je puisse croire que je ne suis pas

Trop stupide