Текст и перевод песни 王力宏 - 你不在 - Live Version

你不在 - Live Version

當世界只剩下這床頭燈 你那邊是早晨已經出門
我側身感到你在轉身 無數陌生人正在等下一個綠燈
一再錯身彼此脆弱的時分 不過渴望一個吻的餘溫
我關了燈黑暗把我併吞 wo

你不在 當我最需要愛 你卻不在 wo
無盡等待像獨白的難捱 wo

你不在 高興還是悲哀 你都不在
我受了傷再偷偷好起來 但你不在 不在

時間再按下許多次快門 沉默裡聽見轉動的秒針
一個人吃飯這個凌晨 孤單一人份 你低聲說你有別人
我的話筒只有自己的體溫 怎樣認真也不一定成真
你說的對 我不得不承認 wo

你不在 當我最需要愛 你卻不在 wo
無盡等待像獨白的難捱 wo

你不在 高興還是悲哀 你都不在 wo
我受了傷再偷偷好起來 但你不在 wo
Bridge 那些搖擺 我都明白 都明白
但你不在 愛已不在 不在

你不在 當我最需要愛 你卻不在 wo
一個人分飾兩角的戀愛 wo

你不在 高興還是悲哀 你都不在 wo

像空氣般不存在的存在 再沒有痕跡的愛
你不在 當我需要你的愛 你不在

Тебя нет - Концертная версия

Когда в мире остаётся лишь свет этой лампы, у тебя уже утро, ты ушла.
Я поворачиваюсь, чувствуя, как ты тоже поворачиваешься во сне. На улицах незнакомцы ждут зелёного сигнала светофора.
Мы раз за разом разминаемся в моменты своей хрупкости, всего лишь тоскуя по теплу поцелуя.
Я выключаю свет, темнота поглощает меня.

Тебя нет рядом, когда я так нуждаюсь в любви, тебя нет.
Бесконечное ожидание невыносимо, как монолог в пустоту.

Тебя нет, в радости или печали, тебя нет рядом.
Я залечиваю свои раны втайне, но тебя нет, нет.

Время делает ещё много снимков, в тишине я слышу, как бегут секунды.
Завтракаю в одиночестве в этот ранний час, одна порция одиночества. Ты тихо говоришь, что у тебя кто-то есть.
В телефонной трубке лишь тепло моего тела, как бы я ни старался, это не станет реальностью.
Ты права, я вынужден признать.

Тебя нет рядом, когда я так нуждаюсь в любви, тебя нет.
Бесконечное ожидание невыносимо, как монолог в пустоту.

Тебя нет, в радости или печали, тебя нет рядом.
Я залечиваю свои раны втайне, но тебя нет.
Bridge Все эти колебания... Я всё понимаю, всё понимаю.
Но тебя нет, любви больше нет, нет.

Тебя нет рядом, когда я так нуждаюсь в любви, тебя нет.
Любовь, где я играю обе роли.

Тебя нет, в радости или печали, тебя нет рядом.

Присутствие, подобное воздуху, неосязаемое. Любви больше нет и следа.
Тебя нет, когда я нуждаюсь в твоей любви, тебя нет.