Текст и перевод песни 王力宏 - 你不在 (You’re Not Here)

你不在 (You’re Not Here)

你不在

当世界只剩下这床头灯
你那边是早晨已经出门
我侧身感到你在转身
无数陌生人正在等下一个绿灯
一再错身彼此脆弱的时分
如果渴望一个吻的余温
我关了灯黑暗把我并吞 wo

你不在 当我最需要爱
你却不在 wo
无尽等待像独白的难挨 wo
你不在 高兴还是悲哀
你都不在
我受了伤再偷偷好起来
但你不在
不在
时间再按下许多次快门
沉默里听见转动的秒针
一个人吃饭这个凌晨
孤单一人份
你低声说你有别人
我的话筒只有自己的体温
怎样认真也不一定成真
你说的对 我不得不承认 wo

你不在 当我最需要爱
你却不在 wo
无尽等待像独白的难挨 wo
你不在 高兴还是悲哀
你都不在 wo
我受了伤再偷偷好起来
但你不在 wo
那些摇摆 我都明白 都明白
但你不在 爱已不在 不在

你不在 当我最需要爱
你却不在 wo
一个人分饰两角的恋爱 wo
你不在 高兴还是悲哀
你都不在 wo
像空气般不存在
再没有痕迹的爱 你不在
当我需要你的爱 你不在

Тебя нет рядом (You’re Not Here)

Тебя нет рядом

Когда в мире остаётся лишь эта лампа у кровати,
У тебя там утро, ты уже ушла,
Я поворачиваюсь и чувствую, как ты поворачиваешься,
Бесчисленное множество незнакомцев ждут следующего зелёного света,
Мы снова разминулись в наши моменты слабости,
Если я жажду тепла твоего поцелуя,
Я выключаю свет, и тьма поглощает меня.

Тебя нет рядом, когда я больше всего нуждаюсь в любви,
Тебя нет.
Бесконечное ожидание мучительно, как монолог.
Тебя нет рядом, в радости или в печали,
Тебя нет.
Я залечиваю свои раны втайне,
Но тебя нет рядом.
Нет.
Время снова делает много снимков,
В тишине я слышу, как тикают секунды,
Я один ем в этот ранний час,
Одинокая порция.
Ты тихо сказала, что у тебя есть другой,
Мой микрофон хранит только тепло моего тела,
Как бы я ни старался, это не обязательно сбудется,
Ты права, я должен признать.

Тебя нет рядом, когда я больше всего нуждаюсь в любви,
Тебя нет.
Бесконечное ожидание мучительно, как монолог.
Тебя нет рядом, в радости или в печали,
Тебя нет.
Я залечиваю свои раны втайне,
Но тебя нет.
Все эти колебания я понимаю, понимаю,
Но тебя нет рядом, любви больше нет, нет.

Тебя нет рядом, когда я больше всего нуждаюсь в любви,
Тебя нет.
Любовь, в которой я играю обе роли.
Тебя нет рядом, в радости или в печали,
Тебя нет.
Как будто тебя и не существует,
Любви больше нет и следа, тебя нет рядом.
Когда я нуждаюсь в твоей любви, тебя нет.