你不知道的事 (宋曉青版本) - 王力宏 перевод на немецкий

你不知道的事 (宋曉青版本)

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

我飛行 但你墜落之際

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

Was du nicht weißt (Song Xiaoqing Version)

Wie oft muss ein Schmetterling blinzeln,
bis er fliegen lernt?
Der Nachthimmel ist voller Sterne,
doch wie viele werden fallen?

Ich fliege, doch als du fielst,
ganz nah, hörte noch deinen Atem.
Verzeih mir, ich hielt dich nicht fest.

Du weißt nicht, warum ich dich verließ.
Ich bestand darauf, nichts zu sagen, ließ dich weinen.
Deine Tränen wie ein Platzregen, zerbrachen überall,
sind klar in meinem Herzen.

Du weißt nicht, warum ich mein Herz verhärtete,
kreisend hoch oben, wo du mich nicht sehen kannst.
Es gibt so vieles, was du nicht weißt.

Wie oft muss ein Schmetterling blinzeln,
bis er fliegen lernt?
Der Nachthimmel ist voller Sterne,
doch wie viele werden fallen?

Ich fliege, doch als du fielst,
ganz nah, hörte noch deinen Atem.
Verzeih mir, ich hielt dich nicht fest.

Du weißt nicht, warum ich dich verließ.
Ich bestand darauf, nichts zu sagen, ließ dich weinen.
Deine Tränen wie ein Platzregen, zerbrachen überall,
sind klar in meinem Herzen.

Du weißt nicht, warum ich mein Herz verhärtete,
kreisend hoch oben, wo du mich nicht sehen kannst.
Es gibt so vieles, was du nicht weißt.

Ich fliege, doch als du fielst,

Du weißt nicht, warum ich dich verließ.
Ich bestand darauf, nichts zu sagen, ließ dich weinen.
Deine Tränen wie ein Platzregen, zerbrachen überall,
sind klar in meinem Herzen.

Du weißt nicht, warum ich mein Herz verhärtete,
kreisend hoch oben, wo du mich nicht sehen kannst.
Es gibt so vieles, was du nicht weißt.