Текст и перевод песни 王力宏 - 你不知道的事 (宋曉青版本)

你不知道的事 (宋曉青版本)

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地

我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

我飛行 但你墜落之際

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地
在心裡清晰

你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

Ты не знаешь (версия Сун Сяоцин)

Сколько раз бабочка взмахнёт крыльями,
Прежде чем научится летать?
Ночное небо усеяно звёздами,
Но сколько из них упадёт на землю?

Я взлетел, но когда ты падала,
Был так близко, даже слышал твоё дыхание,
Прости, я не смог удержать тебя.

Ты не знаешь, почему я оставил тебя,
Я настоял на молчании, позволив тебе плакать.
Твои слёзы, как ливень, разбили всё вокруг,
Так ясно в моей памяти.

Ты не знаешь, почему я был так жесток,
Парил в небесах, где ты меня не видела.
Так многого ты не знаешь.

Сколько раз бабочка взмахнёт крыльями,
Прежде чем научится летать?
Ночное небо усеяно звёздами,
Но сколько из них упадёт на землю?

Я взлетел, но когда ты падала,
Был так близко, даже слышал твоё дыхание,
Прости, я не смог удержать тебя.

Ты не знаешь, почему я оставил тебя,
Я настоял на молчании, позволив тебе плакать.
Твои слёзы, как ливень, разбили всё вокруг,
Так ясно в моей памяти.

Ты не знаешь, почему я был так жесток,
Парил в небесах, где ты меня не видела.
Так многого ты не знаешь.

Я взлетел, но когда ты падала,

Ты не знаешь, почему я оставил тебя,
Я настоял на молчании, позволив тебе плакать.
Твои слёзы, как ливень, разбили всё вокруг,
Так ясно в моей памяти.

Ты не знаешь, почему я был так жесток,
Парил в небесах, где ты меня не видела.
Так многого ты не знаешь.