Текст и перевод песни 王力宏 - 你可以告訴我 (你還愛誰)

你可以告訴我 (你還愛誰)

登機證上面我寫了妳的新地址
妳又搬家了 因為妳怕生活沒變化
這次好可惜我們來不及見面
沒想到果然彼此給這麼大的空間

今天 飛機帶我回家
雖然沒有看到她
快點起飛吧

Oh 妳可以告訴我妳還愛誰
不用說出他的名字 不用形容他的美
一個在半空中的人會掉眼淚
妳可以告訴我妳還愛誰

下面看台北真的好像個樂高玩具
現在才發現妳搬到一個不錯的住宅區
反正這個月我還會再回來一次 至少一次
現在的時間我還是最好寫我的新歌曲

今天 飛機帶我回家
雖然沒有講到話
閉上眼睛吧

Oh 妳可以告訴我妳還愛誰
不用說出他的名字 不用形容他的美
一個在半空中的人會掉眼淚
妳可以告訴我妳還愛誰

妳可以告訴我 我願意聽
否則為什麼我會抱緊妳 妳沒什麼反應
是否妳一個人 過了太多夜晚
妳一定像我一樣的孤單
妳一定像我一樣的孤單

妳一定像我一樣的孤單

Tu peux me dire (qui tu aimes encore)

Sur ma carte d'embarquement, j'ai écrit ta nouvelle adresse
Tu as déménagé à nouveau parce que tu as peur que la vie ne change pas
C'est dommage cette fois, nous n'avons pas eu le temps de nous rencontrer
Je n'aurais jamais pensé que nous nous donnerions autant d'espace l'un à l'autre

Aujourd'hui, l'avion me ramène à la maison
Même si je ne l'ai pas vue
Décolle vite

Oh, tu peux me dire qui tu aimes encore
Pas besoin de dire son nom, pas besoin de décrire sa beauté
Un homme dans les airs peut verser des larmes
Tu peux me dire qui tu aimes encore

En regardant Taipei d'en bas, elle ressemble vraiment à un jouet Lego
Maintenant je réalise que tu as déménagé dans un quartier résidentiel assez agréable
De toute façon, je reviendrai ici au moins une fois ce mois-ci
Maintenant, j'ai encore le temps d'écrire ma nouvelle chanson

Aujourd'hui, l'avion me ramène à la maison
Même si nous n'avons pas parlé
Ferme les yeux

Oh, tu peux me dire qui tu aimes encore
Pas besoin de dire son nom, pas besoin de décrire sa beauté
Un homme dans les airs peut verser des larmes
Tu peux me dire qui tu aimes encore

Tu peux me dire, je veux l'entendre
Sinon, pourquoi est-ce que je te serre fort dans mes bras et tu ne réagis pas
As-tu passé trop de nuits seule
Tu dois être aussi seule que moi
Tu dois être aussi seule que moi

Tu dois être aussi seule que moi