你和我 - 王力宏 перевод на немецкий

你和我

親愛的聽眾朋友我是你的代班 DJ
想找你陪我一起聊聊這世界
整天的工作重複疲憊的畫面
麻木你的感覺 listen up now

耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
謾罵和子彈卻在那頭滿天飛
學了一輩子的愛沒勇氣說出來
彌補那些傷害

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我

美麗的主播說的都不是美麗的新聞 彩色的報紙能讓鮮血更逼真
當媒體播報的全是絕望的氣氛 誰該負點責任
那麼多的人只敢窩在網路裡面生存 慢慢都忘記電腦螢幕沒靈魂
科技的發達讓人的距離被拉開
再也拉不回來

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我 (我們做得到yeah) 你和我 wo

你和我也沒什麼不一樣 該學習地球如何分享
為什麼我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
That's right
你和我 我們都要做的更好

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我

在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
C'mon now (你和我)
一起唱now (你和我)
我們做得到 yeah (你和我)
這個世界就是 (你和我 yeah)

Du und Ich

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, ich bin euer Vertretungs-DJ
Ich möchte mit euch zusammen über diese Welt plaudern
Den ganzen Tag Arbeit, wiederholende, ermüdende Bilder
Betäubt eure Gefühle, hört jetzt zu

Gerade erst am Ohr gehört, dass Hass mit Vernunft gelöst werden muss
Aber Beschimpfungen und Kugeln fliegen dort drüben überall herum
Ein Leben lang Liebe gelernt, aber keinen Mut, sie auszusprechen
Um diesen Schaden wiedergutzumachen

Du und ich, im selben Ring der Welt
Sei nicht feige, tritt mutig entgegen
Lass Tränen fließen, nicht wegen Scheiterns
Jener Traum vom Glück, es liegt an dir und mir
Du und ich, du und ich

Die schöne Moderatorin berichtet keine schönen Nachrichten, bunte Zeitungen lassen Blut echter wirken
Wenn die Medien nur eine Atmosphäre der Verzweiflung verbreiten, wer sollte etwas Verantwortung übernehmen?
So viele Menschen trauen sich nur, im Internet zu hausen, vergessen langsam, dass Computerbildschirme keine Seele haben
Die Entwicklung der Technologie hat die Distanz zwischen den Menschen vergrößert
Und sie lässt sich nicht mehr zurückholen

Du und ich, im selben Ring der Welt
Sei nicht feige, tritt mutig entgegen
Lass Tränen fließen, nicht wegen Scheiterns
Jener Traum vom Glück, es liegt an dir und mir
Du und ich, du und ich (Wir schaffen das, yeah), du und ich, woah

Du und ich sind auch nicht anders, wir sollten lernen zu teilen, wie die Erde es tut
Warum vergessen wir, wie man die einfache, große Liebe besitzt?
Das stimmt
Du und ich, wir müssen es alle besser machen

Du und ich, im selben Ring der Welt
Sei nicht feige, tritt mutig entgegen
Lass Tränen fließen, nicht wegen Scheiterns
Jener Traum vom Glück, es liegt an dir und mir

Im selben Ring der Welt
Sei nicht feige, tritt mutig entgegen
Lass Tränen fließen, nicht wegen Scheiterns
Jener Traum vom Glück, es liegt an dir und mir
Komm schon jetzt (Du und ich)
Singt jetzt mit (Du und ich)
Wir schaffen das, yeah (Du und ich)
Diese Welt ist (Du und ich, yeah)