Текст и перевод песни 王力宏 - 你和我

你和我

親愛的聽眾朋友我是你的代班 DJ
想找你陪我一起聊聊這世界
整天的工作重複疲憊的畫面
麻木你的感覺 listen up now

耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
謾罵和子彈卻在那頭滿天飛
學了一輩子的愛沒勇氣說出來
彌補那些傷害

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我

美麗的主播說的都不是美麗的新聞 彩色的報紙能讓鮮血更逼真
當媒體播報的全是絕望的氣氛 誰該負點責任
那麼多的人只敢窩在網路裡面生存 慢慢都忘記電腦螢幕沒靈魂
科技的發達讓人的距離被拉開
再也拉不回來

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我 (我們做得到yeah) 你和我 wo

你和我也沒什麼不一樣 該學習地球如何分享
為什麼我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
That's right
你和我 我們都要做的更好

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我

在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
C'mon now (你和我)
一起唱now (你和我)
我們做得到 yeah (你和我)
這個世界就是 (你和我 yeah)

Toi et moi

Chère auditrice, je suis ton DJ de remplacement
J'aimerais que tu me rejoignes pour parler du monde
La routine du travail, l'image fatiguée qui se répète
Engourdit ton ressenti, écoute bien maintenant

J'ai entendu dire que la haine devait être résolue par la raison
Mais les insultes et les balles pleuvent de l'autre côté
J'ai appris l'amour toute ma vie, mais je n'ai pas le courage de le dire
Réparer ces blessures

Toi et moi, sur le même ring dans le monde
Ne sois pas faible, sois courageux
Laisse les larmes couler, pas à cause de l'échec
Ce rêve de bonheur, il dépend de toi et de moi
Toi et moi, toi et moi

La belle présentatrice n'annonce pas de belles nouvelles, les journaux en couleur rendent le sang plus réaliste
Quand les médias ne diffusent que des atmosphères désespérées, qui doit en assumer la responsabilité ?
Tant de gens ne se sentent en sécurité que derrière leurs écrans, oubliant peu à peu que les écrans d'ordinateur n'ont pas d'âme
Le développement technologique a éloigné les gens
Impossible de revenir en arrière

Toi et moi, sur le même ring dans le monde
Ne sois pas faible, sois courageux
Laisse les larmes couler, pas à cause de l'échec
Ce rêve de bonheur, il dépend de toi et de moi
Toi et moi, toi et moi (on peut le faire, yeah) Toi et moi wo

Toi et moi, on n'est pas si différents, il faut apprendre à la Terre à partager
Pourquoi oublions-nous comment posséder un grand amour simple ?
C'est ça
Toi et moi, on doit faire mieux

Toi et moi, sur le même ring dans le monde
Ne sois pas faible, sois courageux
Laisse les larmes couler, pas à cause de l'échec
Ce rêve de bonheur, il dépend de toi et de moi

Sur le même ring dans le monde
Ne sois pas faible, sois courageux
Laisse les larmes couler, pas à cause de l'échec
Ce rêve de bonheur, il dépend de toi et de moi
Allez maintenant (toi et moi)
Chante ensemble maintenant (toi et moi)
On peut le faire, yeah (toi et moi)
Ce monde, c'est (toi et moi yeah)