你是我心中的日月 - 王力宏 перевод на немецкий

你是我心中的日月

你是我心中的日月光芒

手中握着格桑花呀
美的让我忘了摘下
你的真带着香你的香会说话
你的话好像只对我说
我的专长叫做流浪
你注定要为我绽放
我的心寻找家我的家没有花
我的花却在这山谷等着我
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢
你是心中的日月落在这里

旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

你是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
你的美丽不堪动荡
你单纯我迷惘你恋家我流浪
山谷中这一切带不走
你爱抬头拥抱阳光
我得眺望下个前往
我走开你留下我回忆你升华
至少我们会仰望同一片天空
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷(那一天)仿佛听见说爱你

置身在传说中人间天堂
你是我心中的日月光芒
带领我找到你的芬芳
放不下
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥

那天的无人山谷仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Du bist die Sonne und der Mond in meinem Herzen

Du bist der Glanz von Sonne und Mond in meinem Herzen

In meiner Hand halte ich eine Gesang-Blume
So schön, dass ich vergesse, sie zu pflücken
Deine Wahrhaftigkeit duftet, dein Duft kann sprechen
Deine Worte scheinen nur zu mir gesprochen
Meine Spezialität ist das Wandern
Du bist dazu bestimmt, für mich zu erblühen
Mein Herz sucht ein Zuhause, mein Zuhause hat keine Blumen
Doch meine Blume wartet hier in diesem Tal auf mich
Hätte Gott uns nicht am Anfang heimlich, still ermutigt
Wie hätten wir gewusst, die Begegnung zu wählen?
Du bist die Sonne und der Mond in meinem Herzen, hier gelandet

Alles vor und nach der Reise ist überflüssig, nur um dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, zur Erde unter deinen Füßen zu werden
In diesem menschenleeren Tal scheint es jetzt, als hörte ich 'Ich liebe dich'

Du bist der Glanz von Sonne und Mond in meinem Herzen

Mein unstetes Leben versteht die Erde nicht
Deine Schönheit verträgt die Unbeständigkeit nicht
Du bist rein, ich bin verwirrt; du liebst dein Zuhause, ich ziehe umher
All dies hier im Tal kann ich nicht mitnehmen
Du liebst es, aufzublicken und das Sonnenlicht zu umarmen
Ich muss zum nächsten Ziel weiterblicken
Ich gehe fort, du bleibst zurück; ich schwelge in Erinnerungen, du wirst verklärt
Wenigstens werden wir zum selben Himmel aufblicken
Hätte Gott uns nicht am Anfang heimlich, still ermutigt
Wie hätten wir gewusst, die Begegnung zu wählen? Oh
Du bist die Sonne und der Mond in meinem Herzen, hier gelandet
Alles vor und nach der Reise ist überflüssig, nur um dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, zur Erde unter deinen Füßen zu werden
In jenem menschenleeren Tal (an jenem Tag) schien es, als hörte ich 'Ich liebe dich'

Ich befinde mich im legendären Paradies auf Erden
Du bist der Glanz von Sonne und Mond in meinem Herzen
Führst mich, deinen Duft zu finden
Ich kann nicht loslassen
Du bist die Sonne und der Mond in meinem Herzen, hier gelandet
Alles vor und nach der Reise ist überflüssig, nur um dich zu treffen
Wie sehr wünschte ich, zur Erde unter deinen Füßen zu werden

In jenem menschenleeren Tal schien es, als hörte ich 'Ich liebe dich'

An jenem Tag hörte ich 'Ich liebe dich'