你是我心中的日月 - 王力宏 перевод на русский

你是我心中的日月

你是我心中的日月光芒

手中握着格桑花呀
美的让我忘了摘下
你的真带着香你的香会说话
你的话好像只对我说
我的专长叫做流浪
你注定要为我绽放
我的心寻找家我的家没有花
我的花却在这山谷等着我
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢
你是心中的日月落在这里

旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

你是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
你的美丽不堪动荡
你单纯我迷惘你恋家我流浪
山谷中这一切带不走
你爱抬头拥抱阳光
我得眺望下个前往
我走开你留下我回忆你升华
至少我们会仰望同一片天空
若一开始没有上帝暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷(那一天)仿佛听见说爱你

置身在传说中人间天堂
你是我心中的日月光芒
带领我找到你的芬芳
放不下
你是心中的日月落在这里
旅程的前后多余只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥

那天的无人山谷仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Ты - солнце и луна моего сердца

Ты - солнце и луна моего сердца, его свет,

В моей руке расцвела санджиедха,
Твоя красота затмила все вокруг,
Твоя искренность благоухает, словно говорит со мной,
И твои слова — только для меня,
Я создан для странствий,
А ты должна расцвести для меня,
Мое сердце ищет дом, но в моем доме нет цветов,
А мой цветок ждет меня в этой долине,
Если бы Бог тайком не подтолкнул нас,
Разве узнали бы мы, что значит встреча,
Ты - солнце и луна моего сердца, ты здесь,

Весь мой путь был лишь для того, чтобы найти тебя,
Как бы я хотел стать землей под твоими ногами,
В этой безмолвной долине я словно слышу признание в любви,

Ты - солнце и луна моего сердца, его свет,

Мой страннический дух не знает покоя,
А твоя красота не выносит потрясений,
Ты простодушна, а я полон сомнений, ты любишь дом, а я - дорогу,
Все, что есть в этой долине, не унести с собой,
Ты любишь поднимать голову навстречу солнцу,
А я должен смотреть вперед, на новый путь,
Я уйду, а ты останешься, я сохраню тебя в своей памяти, а ты станешь возвышенней,
Но по крайней мере, мы будем смотреть на одно и то же небо,
Если бы Бог тайком не подтолкнул нас,
Разве узнали бы мы, что значит встреча? О,
Ты - солнце и луна моего сердца, ты здесь,
Весь мой путь был лишь для того, чтобы найти тебя,
Как бы я хотел стать землей под твоими ногами,
В тот день в безлюдной долине я словно услышал признание в любви (в тот день),

Находясь в легендарном раю на земле,
Ты - солнце и луна моего сердца, его свет,
Ты ведешь меня к твоему аромату,
Не могу отпустить,
Ты - солнце и луна моего сердца, ты здесь,
Весь мой путь был лишь для того, чтобы найти тебя,
Как бы я хотел стать землей под твоими ногами,

В тот день в безлюдной долине я словно услышал признание в любви,

В тот день услышал признание в любви.