Текст и перевод песни 王力宏 - 依然愛你

依然愛你

一闪一闪亮晶晶
留下 岁月的痕迹
我的世界的中心
依然还是你
一年一年又一年
飞逝仅在一转眼
唯一永远不改变
是不停地改变
我不像从前的自己
你也有点不像你
但在我眼中你的笑
依然的美丽
日子只能往前走
一个方向顺时钟
不知道还有多久
所以要让你懂
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
(依然爱你 依然爱你...)
我不像从前的自己
你也有点不像你
但在我眼中你的笑
依然的美丽
日子只能往前走
一个方向顺时钟
不知道还有多久
所以要让你懂
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
(依然爱你 依然爱你...)
我依然爱你 或许是 命中注定
多年之后 任何人都无法代替
那些时光 是我这一辈子最美好的
那些回忆 依然无法忘记
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到永远 一定会 依然爱你

Je t'aime toujours

Comme un diamant qui brille
Les traces du temps sont gravées
Au centre de mon univers
Tu es toujours là
Une année après l'autre
Le temps s'enfuit en un clin d'œil
La seule chose qui ne change jamais
C'est le changement incessant
Je ne suis plus celui d'avant
Et toi non plus tu ne ressembles plus à toi
Mais dans mes yeux, ton sourire
Est toujours aussi beau
Le temps ne peut que progresser
Dans une direction, dans le sens des aiguilles d'une montre
Je ne sais pas combien de temps il nous reste
Alors je veux que tu comprennes
Je t'aime toujours, c'est la seule issue
Je chéris toujours chaque instant de bonheur
Chaque souffle, chaque geste, chaque expression de ton visage
Au final, je t'aimerai toujours
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours...)
Je ne suis plus celui d'avant
Et toi non plus tu ne ressembles plus à toi
Mais dans mes yeux, ton sourire
Est toujours aussi beau
Le temps ne peut que progresser
Dans une direction, dans le sens des aiguilles d'une montre
Je ne sais pas combien de temps il nous reste
Alors je veux que tu comprennes
Je t'aime toujours, c'est la seule issue
Je chéris toujours chaque instant de bonheur
Chaque souffle, chaque geste, chaque expression de ton visage
Au final, je t'aimerai toujours
(Je t'aime toujours, je t'aime toujours...)
Je t'aime toujours, peut-être que c'est le destin
Des années plus tard, personne ne pourra jamais me remplacer
Ces moments-là sont les plus beaux de ma vie
Ces souvenirs, je ne les oublierai jamais
Je t'aime toujours, c'est la seule issue
Je chéris toujours chaque instant de bonheur
Chaque souffle, chaque geste, chaque expression de ton visage
Au final, je t'aimerai toujours
Chaque souffle, chaque geste, chaque expression de ton visage
Pour toujours, je t'aimerai toujours