Текст и перевод песни 王力宏 - 公轉自轉

公轉自轉

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

雖然這樣的形容有一些簡單俗套
我想 我說你是我的太陽
但是你對我來說真的有如此大的影響
心情有黑夜白天之差
愛是這麼自然 延伸出豐富感想
我像地球一樣 你在我心思中央

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然
Yeah yeah

雖然這樣的形容有一些簡單俗套
我想 我說你是我的太陽
但是你對我來說真的有如此大的影響
心情有黑夜白天之差
愛是這麼自然 延伸出豐富感想
我像地球一樣 你在我心思中央

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

天長地久是神話 我知道
但我卻天真盼望 我傻嗎

我繞著你打轉 一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷 (愛讓我不間斷)
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然

一圈一圈公轉
在人與人的銀河 愛讓我不間斷
我因為你而轉 一圈一圈自轉
Oh baby 我的世界明暗 因為思念使然
喔 喔 喔 喔 耶
喔 喔 耶 耶

Вращение вокруг тебя

Я вращаюсь вокруг тебя, круг за кругом,
В галактике людей, любовь не дает мне остановиться.
Я вращаюсь из-за тебя, круг за кругом,
О, малышка, мой мир то светел, то темен из-за тоски по тебе.

Хотя такое сравнение немного простое и банальное,
Я хочу сказать, что ты мое солнце.
Ты действительно оказываешь на меня такое сильное влияние,
Мое настроение меняется, как день и ночь.
Любовь так естественна, она рождает множество чувств.
Я как Земля, а ты в центре моих мыслей.

Я вращаюсь вокруг тебя, круг за кругом,
В галактике людей, любовь не дает мне остановиться.
Я вращаюсь из-за тебя, круг за кругом,
О, малышка, мой мир то светел, то темен из-за тоски по тебе.
Да, да

Хотя такое сравнение немного простое и банальное,
Я хочу сказать, что ты мое солнце.
Ты действительно оказываешь на меня такое сильное влияние,
Мое настроение меняется, как день и ночь.
Любовь так естественна, она рождает множество чувств.
Я как Земля, а ты в центре моих мыслей.

Я вращаюсь вокруг тебя, круг за кругом,
В галактике людей, любовь не дает мне остановиться.
Я вращаюсь из-за тебя, круг за кругом,
О, малышка, мой мир то светел, то темен из-за тоски по тебе.

Вечная любовь - это миф, я знаю,
Но я наивно надеюсь на нее. Глупо, да?

Я вращаюсь вокруг тебя, круг за кругом,
В галактике людей, любовь не дает мне остановиться (любовь не дает мне остановиться).
Я вращаюсь из-за тебя, круг за кругом,
О, малышка, мой мир то светел, то темен из-за тоски по тебе.

Круг за кругом,
В галактике людей, любовь не дает мне остановиться.
Я вращаюсь из-за тебя, круг за кругом,
О, малышка, мой мир то светел, то темен из-за тоски по тебе.
О-о-о-о, yeah
О-о, yeah, yeah