Текст и перевод песни 王力宏 - 列王的紛爭
这个世界太多纷争
Il
y
a
tant
de
conflits
dans
ce
monde
于是我们每个人
变得不认真
Alors
nous
devenons
tous
moins
sérieux
每一颗心像座空城
Chaque
cœur
est
comme
une
ville
vide
希望希望来敲门
才勇敢启程
L'espoir
frappe
à
la
porte
avant
que
nous
ayons
le
courage
de
partir
有些累
就歇一会儿
Si
tu
es
fatigué,
repose-toi
un
peu
有血泪
混点汗水
Il
y
a
des
larmes
et
de
la
sueur
撑到最终回终于
学会
J'ai
finalement
appris
en
atteignant
le
dernier
tour
就这么一生
列王的纷争
C'est
ainsi
que
se
déroule
la
vie,
une
guerre
des
rois
掀史诗一样的情节
Un
conte
épique
se
déroule
守护着堡垒
我奋不顾身
Je
protège
le
fort,
sans
hésiter
为了爱撑到最终回
Pour
l'amour,
j'irai
jusqu'au
bout
喔
就这么一生
列王的纷争
Oh,
c'est
ainsi
que
se
déroule
la
vie,
une
guerre
des
rois
如果时间可以倒退
Si
le
temps
pouvait
reculer
闭上眼只记住你的吻
Je
fermerais
les
yeux
et
ne
me
souviendrais
que
de
ton
baiser
曾经那么美
C'était
si
beau
千军万马
为了你
Des
milliers
de
soldats
pour
toi
打下江山
For
my
queen
J'ai
conquis
le
royaume
pour
ma
reine
这个世界太多纷争
Il
y
a
tant
de
conflits
dans
ce
monde
于是我们每个人
变得不认真
Alors
nous
devenons
tous
moins
sérieux
每一颗心像座空城
Chaque
cœur
est
comme
une
ville
vide
希望希望来敲门
才勇敢启程
L'espoir
frappe
à
la
porte
avant
que
nous
ayons
le
courage
de
partir
有些累
就歇一会儿
Si
tu
es
fatigué,
repose-toi
un
peu
有血泪
混点汗水
Il
y
a
des
larmes
et
de
la
sueur
撑到最终回终于
学会
J'ai
finalement
appris
en
atteignant
le
dernier
tour
就这么一生
列王的纷争
C'est
ainsi
que
se
déroule
la
vie,
une
guerre
des
rois
掀史诗一样的情节
Un
conte
épique
se
déroule
守护着堡垒
我奋不顾身
Je
protège
le
fort,
sans
hésiter
为了爱撑到最终回
Pour
l'amour,
j'irai
jusqu'au
bout
喔
就这么一生
列王的纷争
Oh,
c'est
ainsi
que
se
déroule
la
vie,
une
guerre
des
rois
如果时间可以倒退
Si
le
temps
pouvait
reculer
闭上眼只记住你的吻
Je
fermerais
les
yeux
et
ne
me
souviendrais
que
de
ton
baiser
曾经那么美
C'était
si
beau
千军万马
为了你
Des
milliers
de
soldats
pour
toi
打下江山
For
my
queen
J'ai
conquis
le
royaume
pour
ma
reine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.