Текст и перевод песни 王力宏 - 列王的紛爭

列王的紛爭

这个世界太多纷争
于是我们每个人 变得不认真
每一颗心像座空城
希望希望来敲门 才勇敢启程

有些累 就歇一会儿
有血泪 混点汗水
撑到最终回终于 学会

就这么一生 列王的纷争
掀史诗一样的情节
守护着堡垒 我奋不顾身
为了爱撑到最终回
喔 就这么一生 列王的纷争
如果时间可以倒退
闭上眼只记住你的吻
曾经那么美

千军万马 为了你
打下江山 For my queen

这个世界太多纷争
于是我们每个人 变得不认真
每一颗心像座空城
希望希望来敲门 才勇敢启程

有些累 就歇一会儿
有血泪 混点汗水
撑到最终回终于 学会

就这么一生 列王的纷争
掀史诗一样的情节
守护着堡垒 我奋不顾身
为了爱撑到最终回
喔 就这么一生 列王的纷争
如果时间可以倒退
闭上眼只记住你的吻
曾经那么美

千军万马 为了你
打下江山 For my queen

Битва Королей

В этом мире слишком много борьбы,
И поэтому каждый из нас становится равнодушным.
Каждое сердце словно пустой город,
И лишь когда надежда стучится в дверь, мы обретаем смелость начать путь.

Если устал, передохни немного,
Смешай кровь и слёзы с потом.
Дойдя до финала, я наконец понял,

Вот так и проходит жизнь – битва королей,
Развивается, словно эпический сюжет.
Защищая крепость, я бросаюсь в бой,
Ради любви дойду до конца.
О, вот так и проходит жизнь – битва королей,
Если бы время можно было повернуть вспять,
Закрыв глаза, я бы помнил только твой поцелуй,
Который был так прекрасен.

Тысячи воинов, ради тебя,
Завоюют царство, для моей королевы.

В этом мире слишком много борьбы,
И поэтому каждый из нас становится равнодушным.
Каждое сердце словно пустой город,
И лишь когда надежда стучится в дверь, мы обретаем смелость начать путь.

Если устал, передохни немного,
Смешай кровь и слёзы с потом.
Дойдя до финала, я наконец понял,

Вот так и проходит жизнь – битва королей,
Развивается, словно эпический сюжет.
Защищая крепость, я бросаюсь в бой,
Ради любви дойду до конца.
О, вот так и проходит жизнь – битва королей,
Если бы время можно было повернуть вспять,
Закрыв глаза, я бы помнил только твой поцелуй,
Который был так прекрасен.

Тысячи воинов, ради тебя,
Завоюют царство, для моей королевы.