別這樣我會哭 - 王力宏 перевод на немецкий

別這樣我會哭

海边的风吹不干泪痕在脸上
你的容颜我不敢去想
怎么说也不能忘曾有的天堂
你的离去让一切变成奢望

是否明天我就该忘记你的眼
痴心已碎也不让你看见
从此不再对谁讲就忘了这一场
努力相信爱情就算全身是伤 Wow

留不住你走的每一步
浓情海水般颠覆沉没在失去你的苦
挡不住思念狂风般的催促
真心换不住不回让步
想问你可曾清楚

海边的风吹不干泪痕在脸上
你的容颜我不敢去想
怎么说也不能忘曾有的天堂
你的离去让一切变成奢望

是否明天我就该忘记你的眼
痴心已碎也不让你看见
从此不再对谁讲就忘了这一场
努力相信爱情就算全身是伤 Wow

留不住你走的每一步
浓情海水边颠覆沉没在失去你的苦
挡不住思念狂风般的催促
真心换不回让步
别这样我会哭

Tu das nicht, ich werde weinen

Der Wind am Meer trocknet die Tränenspuren im Gesicht nicht
An dein Gesicht wage ich nicht zu denken
Egal wie, ich kann das Paradies, das wir hatten, nicht vergessen
Dein Weggang ließ alles zu einem unerfüllbaren Wunsch werden

Soll ich morgen deine Augen vergessen?
Mein verliebtes Herz ist gebrochen, doch ich lasse es dich nicht sehen
Von nun an erzähle ich niemandem davon, vergesse einfach diese Episode
Versuche, an die Liebe zu glauben, auch wenn ich ganz verwundet bin Wow

Ich kann dich bei keinem Schritt aufhalten, den du gehst
Tiefe Gefühle, umgeworfen wie das Meer, versinken im Schmerz, dich verloren zu haben
Kann dem Drängen der Sehnsucht, wie ein Sturmwind, nicht standhalten
Aufrichtigkeit bringt kein Einlenken zurück
Ich möchte dich fragen, ob dir das je klar war

Der Wind am Meer trocknet die Tränenspuren im Gesicht nicht
An dein Gesicht wage ich nicht zu denken
Egal wie, ich kann das Paradies, das wir hatten, nicht vergessen
Dein Weggang ließ alles zu einem unerfüllbaren Wunsch werden

Soll ich morgen deine Augen vergessen?
Mein verliebtes Herz ist gebrochen, doch ich lasse es dich nicht sehen
Von nun an erzähle ich niemandem davon, vergesse einfach diese Episode
Versuche, an die Liebe zu glauben, auch wenn ich ganz verwundet bin Wow

Ich kann dich bei keinem Schritt aufhalten, den du gehst
Tiefe Gefühle, am Meer umgeworfen, versinken im Schmerz, dich verloren zu haben
Kann dem Drängen der Sehnsucht, wie ein Sturmwind, nicht standhalten
Aufrichtigkeit bringt kein Nachgeben zurück
Tu das nicht, ich werde weinen