Текст и перевод песни 王力宏 - 別這樣我會哭

別這樣我會哭

海边的风吹不干泪痕在脸上
你的容颜我不敢去想
怎么说也不能忘曾有的天堂
你的离去让一切变成奢望

是否明天我就该忘记你的眼
痴心已碎也不让你看见
从此不再对谁讲就忘了这一场
努力相信爱情就算全身是伤 Wow

留不住你走的每一步
浓情海水般颠覆沉没在失去你的苦
挡不住思念狂风般的催促
真心换不住不回让步
想问你可曾清楚

海边的风吹不干泪痕在脸上
你的容颜我不敢去想
怎么说也不能忘曾有的天堂
你的离去让一切变成奢望

是否明天我就该忘记你的眼
痴心已碎也不让你看见
从此不再对谁讲就忘了这一场
努力相信爱情就算全身是伤 Wow

留不住你走的每一步
浓情海水边颠覆沉没在失去你的苦
挡不住思念狂风般的催促
真心换不回让步
别这样我会哭

Ne fais pas ça, je vais pleurer

Le vent du bord de mer ne peut pas sécher les larmes sur mon visage
Je n'ose pas penser à ton visage
Je ne peux pas oublier le paradis que nous avions
Ton départ a fait de tout un rêve impossible

Est-ce que demain je devrais oublier tes yeux
Mon cœur brisé, tu ne le verras pas
Je ne parlerai plus de cette histoire à personne
Je continuerai à croire en l’amour, même si je suis blessé, Wow

Je ne peux pas retenir tes pas
Notre amour, comme la mer, s’est brisé et a sombré dans la douleur de ta perte
Je ne peux pas arrêter les rafales de vent qui chuchotent mon nom
Mon cœur ne peut pas acheter ton retour
Je veux te demander si tu comprends

Le vent du bord de mer ne peut pas sécher les larmes sur mon visage
Je n'ose pas penser à ton visage
Je ne peux pas oublier le paradis que nous avions
Ton départ a fait de tout un rêve impossible

Est-ce que demain je devrais oublier tes yeux
Mon cœur brisé, tu ne le verras pas
Je ne parlerai plus de cette histoire à personne
Je continuerai à croire en l’amour, même si je suis blessé, Wow

Je ne peux pas retenir tes pas
Notre amour, comme la mer, s’est brisé et a sombré dans la douleur de ta perte
Je ne peux pas arrêter les rafales de vent qui chuchotent mon nom
Mon cœur ne peut pas acheter ton retour
Ne fais pas ça, je vais pleurer