Текст и перевод песни 王力宏 - 十八般武藝

十八般武藝

是 我是不是 又 在創造未來
是不是 我又在 讓情緒更 high
帶動全場 的觀眾朋友？ 是

是不是 還在不斷 學習
無論 什麼 民族 或什麼 階級
繼續 讓我 靈感 源源不絕？ 是

唱 最動聽的旋律給你 讓你 所有的煩惱
所有的單調 往你 的 背後 扔掉
是 這是 chinked-out 交響樂 送到全世界
又更新一遍 什麼時候歇 到你精疲力竭 嘿

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

是 我是不是 又 在創造未來
是不是 我又在 讓情緒更 high
帶動全場 的觀眾朋友？ 是

是不是 還在不斷 學習
無論 什麼 民族 或什麼 階級
繼續 讓我 靈感 源源不絕？ 是

唱 最動聽的旋律給你 讓你 所有的煩惱
所有的單調 往你 的 背後 扔掉
是 這是 chinked-out 交響樂 送到全世界
又更新一遍 什麼時候歇 到你精疲力竭 嘿

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

送你的十八般武藝
就是 無二獨一 世人都在 注意
看傻的十八般武藝
多麼不可思議 其實都是為你

看傻 為你 得來多麼不易的十八般武藝
期盼你能 點頭 來肯定我的努力

Kung Fu

Am I creating the future once again?
Am I taking our emotions to new heights?
Inspiring the audience around the world? Yeah!

Am I constantly learning?
Regardless of race or class,
Continuously fueling my inspiration? Yeah!

Singing the sweetest melodies to you, making you forget all your troubles
And all that monotony, throwing it all away
Yeah! This is a chinked-out symphony, delivered worldwide
Constantly updating, never letting up until you're exhausted

My Kung Fu is one of a kind
Unparalleled, capturing the world's attention
Astonishing Kung Fu
Incredible feats, all for you

Mesmerizing Kung Fu, so hard to achieve
Hoping you'll acknowledge my tireless efforts

Am I creating the future once again?
Am I taking our emotions to new heights?
Inspiring the audience around the world? Yeah!

Am I constantly learning?
Regardless of race or class,
Continuously fueling my inspiration? Yeah!

Singing the sweetest melodies to you, making you forget all your troubles
And all that monotony, throwing it all away
Yeah! This is a chinked-out symphony, delivered worldwide
Constantly updating, never letting up until you're exhausted

My Kung Fu is one of a kind
Unparalleled, capturing the world's attention
Astonishing Kung Fu
Incredible feats, all for you

Mesmerizing Kung Fu, so hard to achieve
Hoping you'll acknowledge my tireless efforts

My Kung Fu is one of a kind
Unparalleled, capturing the world's attention
Astonishing Kung Fu
Incredible feats, all for you

My Kung Fu is one of a kind
Unparalleled, capturing the world's attention
Astonishing Kung Fu
Incredible feats, all for you

Mesmerizing Kung Fu, so hard to achieve
Hoping you'll acknowledge my tireless efforts