Текст и перевод песни 王力宏 - 千秋萬代
咱們最美好的回憶
Our
most
beautiful
memories
每天都在更新
Are
updated
every
day
我無法想像沒有你
I
can't
imagine
life
without
you
你改變我生命
但
You
changed
my
life
But
總會有那一天
There
will
come
a
day
未來會走到眼前
The
future
will
come
before
our
eyes
就算命中注定
Even
if
it's
destiny,
沒有一點聰明
Without
a
bit
of
intelligence
最終就會前功盡棄
It
will
all
come
to
nothing.
假設時空連續體能
Let's
say
that
the
space-time
continuum
在一瞬間停息
Can
stop
for
a
brief
moment,
此刻會延續到永遠
This
moment
would
last
forever
我還心甘情願
I
would
be
willing
如果說真愛無條件
If
true
love
is
unconditional
這肯定是真愛
This
is
definitely
true
love
是缺點是優點
Flaws
and
strengths,
並不是重點
Not
the
most
important
thing.
我們都不是
Superman
We
are
not
Superman.
No
(No)
No
(No)
喔
baby
baby
baby
baby
別再裝可愛
Oh
baby
baby
baby
baby
don't
be
cute
anymore
我受不了你這種把戲
別再演無奈
I
can't
stand
your
tricks,
don't
act
helpless
anymore.
喔
maybe
maybe
Oh
maybe
maybe
或許有一天你會明白
Maybe
one
day
you
will
understand
你是我的過去現在未來
千秋萬代
You
are
my
past,
present,
and
future,
for
millennia.
喔
baby
baby
baby
baby
時光飛得快
Oh
baby
baby
baby
baby
time
flies
fast
我想念你坐在我腿上和我玩自拍
I
miss
you
sitting
on
my
lap
and
taking
selfies
with
me.
喔
maybe
maybe
Oh
maybe
maybe
或許有一天你會明白
Maybe
one
day
you
will
understand
你是我的過去現在和未來
You
are
my
past,
present,
and
future.
千秋萬代
For
millennia.
假設時空連續體能
Let's
say
that
the
space-time
continuum
在一瞬間停息
耶
Can
stop
for
a
brief
moment,
yes.
此刻會延續到永遠
This
moment
would
last
forever
我還心甘情願
I
would
be
willing
如果說真愛無條件
If
true
love
is
unconditional
這肯定是真愛
This
is
definitely
true
love
是缺點是優點
Flaws
and
strengths,
並不是重點
Not
the
most
important
thing.
我們都不是
Superman
We
are
not
Superman.
No
(No)
No
(No)
喔
baby
baby
baby
baby
別再裝可愛
Oh
baby
baby
baby
baby
don't
be
cute
anymore
我受不了你這種把戲
別再演無奈
I
can't
stand
your
tricks,
don't
act
helpless
anymore.
喔
maybe
maybe
Oh
maybe
maybe
或許有一天你會明白
Maybe
one
day
you
will
understand
你是我的過去現在未來
千秋萬代
You
are
my
past,
present,
and
future,
for
millennia.
喔
baby
baby
baby
baby
時光飛得快
Oh
baby
baby
baby
baby
time
flies
fast
我想念你坐在我腿上和我玩自拍
I
miss
you
sitting
on
my
lap
and
taking
selfies
with
me.
喔
maybe
maybe
Oh
maybe
maybe
或許有一天你會明白
Maybe
one
day
you
will
understand
你是我的過去現在和未來
You
are
my
past,
present,
and
future.
千秋萬代
For
millennia.
你是過去
你是未來
You
are
the
past,
you
are
the
future.
現在和千秋萬代(千秋萬代)
Present
and
for
millennia
(for
millennia)
你是過去
你是未來
You
are
the
past,
you
are
the
future.
現在和千秋萬代(或許有一天你會明白)
Present
and
for
millennia
(maybe
one
day
you
will
understand)
你是過去
你是未來(未來)
You
are
the
past,
you
are
the
future
(future).
現在和千秋萬代
嘿
Present
and
for
millennia,
hey.
你是我的過去現在和未來
You
are
my
past,
present,
and
future
千秋萬代
(是我
千秋萬代)
For
millennia
(it's
me,
for
millennia)
你是過去
你是未來
You
are
the
past,
you
are
the
future.
現在和千秋萬代(耶)
Present
and
for
millennia
(yes)
你是過去
你是未來
You
are
the
past,
you
are
the
future.
現在和千秋萬代(想念你坐在我腿上
呵)
Present
and
for
millennia
(I
miss
you
sitting
on
my
lap,
haha)
你是過去
你是未來
You
are
the
past,
you
are
the
future.
現在和千秋萬代
(喔)
Present
and
for
millennia
(oh)
你是我的過去現在和未來
You
are
my
past,
present,
and
future
千秋萬代
For
millennia.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.