哥兒們 - 王力宏 перевод на немецкий

哥兒們

我和你 你知道的 一起唱 兩個人這樣才是哥兒們

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得 Everybody c'mon
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒

唱一首反應我們朋友多有默契的歌兒
最牛的帥哥們直接 啥都不必解釋
我就是 挺你到底 也不可能背叛你
會爭第一 同時記得給彼此鼓勵 哥兒們

你碰到海 就一起填 我一定幫你
我碰到山 就拼了吧 一起移
同一個團隊等於多加倍的力氣
希望在心裡 哥兒們 一起創造奇蹟

也不怕受傷 一次比一次堅強
蓋一個聖堂 名自奔不同方向
曾經就約定好要成功 才像個樣
飛到何方 哥兒們的歌兒 記得怎麼唱

要成為Leaders For 十幾億個 愛聽歌的人已膩了
你逼了我讓自已的 耳朵變更細緻 押韻更密實
尤其是聯手寫歷史 我們越來越有氣勢

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒 Everybody c'mon

我們勢均力敵 但是從不耍心機
跟你比 跟你學習 像不同血液的兄弟 哥兒們
互相接力 你跑的越快對我越有利 哥兒們最有默契 y'all

哥兒們來自四面八方 時常好久不見
習慣了孤軍奮戰 距離很遙遠
友情從來不變 但一個電話說Yo
高興的問候 就能給彼此加油

每一次見面可能Yo
隔一個禮拜 或一個月 還是一年都沒差
不管我做了多少改變 你就努力去接受
即使不能了解 都會給我很多鼓勵所以 哥兒們
換我們唱 國語歌還是要承認
聽得懂饒舌的美麗 只有部分的人
但每個人都能了解我們 想表達的精神 那就是珍惜哥兒們到永遠

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒 Everybody c'mon now

Kumpels

Ich und du, du weißt es, singen zusammen, so sind wir zwei Kumpels.

Singen wir ein Lied der Kumpels, vergiss diesen Moment nie.
Dieses Leben lang Kumpels zu sein, ist das Wertvollste. Alle zusammen, kommt schon!
Dieses Lied der Kumpels, Kumpels zu haben, ist genug.
Egal wie sehr sich die Welt verändert, die Kumpels sind hier.

Singen wir ein Lied, das zeigt, wie gut wir Freunde uns verstehen.
Die coolsten Jungs sind direkt, da braucht es keine Erklärung.
Ich stehe voll hinter dir und könnte dich unmöglich verraten.
Wir kämpfen um den ersten Platz, erinnern uns aber gegenseitig daran, uns zu ermutigen, Kumpels.

Wenn du auf ein Meer triffst, füllen wir es gemeinsam auf, ich helfe dir bestimmt.
Wenn ich auf einen Berg treffe, packen wir's an, versetzen ihn gemeinsam.
Dasselbe Team bedeutet vervielfachte Kraft.
Die Hoffnung im Herzen, Kumpels, lass uns zusammen Wunder vollbringen.

Keine Angst vor Verletzungen, jedes Mal werden wir stärker.
Einen Tempel errichten, auch wenn die Namen in verschiedene Richtungen streben.
Wir hatten uns einst versprochen, erfolgreich zu sein, nur das zählt.
Egal wohin wir fliegen, das Lied der Kumpels, erinnere dich, wie man es singt.

Wir wollen Anführer werden für über eine Milliarde Musikliebhaber, die des Alten überdrüssig sind.
Du hast mich angespornt, mein Gehör feiner zu machen, die Reime dichter.
Besonders, wenn wir gemeinsam Geschichte schreiben, gewinnen wir immer mehr an Stärke.

Singen wir ein Lied der Kumpels, vergiss diesen Moment nie.
Dieses Leben lang Kumpels zu sein, ist das Wertvollste.
Dieses Lied der Kumpels, Kumpels zu haben, ist genug.
Egal wie sehr sich die Welt verändert, die Kumpels sind hier. Alle zusammen, kommt schon!

Wir sind ebenbürtig, aber spielen nie falsche Spielchen.
Mit dir messen, von dir lernen, wie Brüder anderen Blutes, Kumpels.
Wir geben uns den Staffelstab weiter, je schneller du läufst, desto besser für mich. Kumpels verstehen sich am besten, y'all.

Kumpels kommen von überall her, sehen sich oft lange nicht.
Gewöhnt daran, alleine zu kämpfen, die Entfernung ist groß.
Freundschaft ändert sich nie, aber ein Anruf mit "Yo",
ein fröhlicher Gruß, kann uns gegenseitig Auftrieb geben.

Jedes Treffen vielleicht, Yo,
ob nach einer Woche, einem Monat oder einem Jahr, macht keinen Unterschied.
Egal, wie sehr ich mich verändert habe, du bemühst dich, es zu akzeptieren.
Auch wenn du es nicht verstehen kannst, gibst du mir viel Ermutigung, deshalb, Kumpels.
Jetzt singen wir, bei Mandarin-Songs müssen wir zugeben,
die Schönheit des Rap verstehen nur wenige.
Aber jeder kann den Geist verstehen, den wir ausdrücken wollen, nämlich Kumpels für immer zu schätzen.

Singen wir ein Lied der Kumpels, vergiss diesen Moment nie.
Dieses Leben lang Kumpels zu sein, ist das Wertvollste.
Dieses Lied der Kumpels, Kumpels zu haben, ist genug.
Egal wie sehr sich die Welt verändert, die Kumpels sind hier. Alle zusammen, jetzt!