Текст и перевод песни 王力宏 - 哥兒們

哥兒們

我和你 你知道的 一起唱 兩個人這樣才是哥兒們

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得 Everybody c'mon
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒

唱一首反應我們朋友多有默契的歌兒
最牛的帥哥們直接 啥都不必解釋
我就是 挺你到底 也不可能背叛你
會爭第一 同時記得給彼此鼓勵 哥兒們

你碰到海 就一起填 我一定幫你
我碰到山 就拼了吧 一起移
同一個團隊等於多加倍的力氣
希望在心裡 哥兒們 一起創造奇蹟

也不怕受傷 一次比一次堅強
蓋一個聖堂 名自奔不同方向
曾經就約定好要成功 才像個樣
飛到何方 哥兒們的歌兒 記得怎麼唱

要成為Leaders For 十幾億個 愛聽歌的人已膩了
你逼了我讓自已的 耳朵變更細緻 押韻更密實
尤其是聯手寫歷史 我們越來越有氣勢

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒 Everybody c'mon

我們勢均力敵 但是從不耍心機
跟你比 跟你學習 像不同血液的兄弟 哥兒們
互相接力 你跑的越快對我越有利 哥兒們最有默契 y'all

哥兒們來自四面八方 時常好久不見
習慣了孤軍奮戰 距離很遙遠
友情從來不變 但一個電話說Yo
高興的問候 就能給彼此加油

每一次見面可能Yo
隔一個禮拜 或一個月 還是一年都沒差
不管我做了多少改變 你就努力去接受
即使不能了解 都會給我很多鼓勵所以 哥兒們
換我們唱 國語歌還是要承認
聽得懂饒舌的美麗 只有部分的人
但每個人都能了解我們 想表達的精神 那就是珍惜哥兒們到永遠

唱一首哥兒們的歌兒 永不忘這一刻
這一輩子是哥兒們最難得
這一首哥兒們的歌兒 有哥兒們就夠了
世界變多少 哥兒們都在這兒 Everybody c'mon now

Братишки

Я и ты, ты знаешь, вместе поем. Только вдвоем мы настоящие братишки.

Спою песню о братстве, никогда не забуду этот момент.
Братишки на всю жизнь – это самое ценное. Everybody c'mon
Эта песня о братстве, если есть братишки, то больше ничего не нужно.
Как бы ни менялся мир, братишки всегда рядом.

Спою песню, которая покажет, насколько мы понимаем друг друга.
Самым крутым парням не нужно ничего объяснять.
Я всегда поддержу тебя, никогда не предам.
Будем бороться за первое место, но при этом не забывать поддерживать друг друга. Братишки.

Если ты столкнешься с морем, мы вместе его засыплем. Я обязательно помогу тебе.
Если я столкнусь с горой, то буду карабкаться. Мы вместе ее сдвинем.
В одной команде сила удваивается.
Надежда в наших сердцах. Братишки, вместе мы сотворим чудо.

Не боимся ран, становимся сильнее с каждым разом.
Построим храм, каждый идет своим путем.
Мы договорились добиться успеха, ведь так и должно быть.
Куда бы мы ни летели, помни, как петь песню братишек.

Хотим стать лидерами для миллиардов, которым надоели старые песни.
Ты заставил меня сделать свой слух тоньше, рифмы плотнее.
Особенно когда мы вместе творим историю, мы становимся все сильнее.

Спою песню о братстве, никогда не забуду этот момент.
Братишки на всю жизнь – это самое ценное.
Эта песня о братстве, если есть братишки, то больше ничего не нужно.
Как бы ни менялся мир, братишки всегда рядом. Everybody c'mon

Мы равны по силам, но никогда не хитрим друг с другом.
Соревнуюсь с тобой, учусь у тебя, как братья с разной кровью. Братишки.
Передаем эстафету друг другу. Чем быстрее ты бежишь, тем лучше для меня. Братишки – самые понимающие. Y'all.

Братишки живут по всему свету, мы часто долго не видимся.
Привыкли бороться в одиночку, расстояние большое.
Дружба никогда не меняется. Один звонок, "Йоу",
радостное приветствие, и мы снова поддерживаем друг друга.

Каждый раз, когда мы видимся, может, "Йоу",
через неделю, месяц или даже год – неважно.
Как бы я ни менялся, ты стараешься принять меня.
Даже если ты не понимаешь, ты всегда поддерживаешь меня. Поэтому, братишки,
теперь наша очередь петь. Даже на мандаринском приходится признать,
что красоту рэпа понимают лишь немногие.
Но каждый может понять, что мы хотим сказать. А именно: цените братство вечно.

Спою песню о братстве, никогда не забуду этот момент.
Братишки на всю жизнь – это самое ценное.
Эта песня о братстве, если есть братишки, то больше ничего не нужно.
Как бы ни менялся мир, братишки всегда рядом. Everybody c'mon now.