喊我一千遍 - 王力宏 перевод на немецкий

喊我一千遍

喊我一千遍

拥挤的心 还有那夏天
回忆愈来愈明显
人群里面 我仿佛看见
你的笑愈甜愈泪涟涟
想念我的时候 就喊我一千遍
你一定会发现 我就在你身边

想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
你一定会发现 我就在你身边
Tonights the night,
You know its right girl.
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Ill hold you in my arms.
你就会感觉到 我就在你身边
Oh and make you mine.

想你的心 那么地热烈
挡不住爱的感觉
在心里面 哪里都不远
就算我们在地球两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
And Ill be there
时间快一点 思念少一点
只要见一面 美梦就会实现

想你的心 陪着我走遍
在每个城市之间
地图里面 哪里都不远
就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
你一定会发现 我就在你身边
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你身边
Thats righte on now
想念我的时候 就喊我一千遍
想念我的时候 就喊我一千遍
你一这会发现 我就在你身边
Youre gonna find out baby
Youre gonna find out
Im right by your side
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你面前

Ruf mich tausendmal

Ruf mich tausendmal

Gedrängtes Herz und jener Sommer
Die Erinnerung wird immer klarer
In der Menschenmenge scheine ich zu sehen
Dein Lächeln, je süßer, desto tränenreicher
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
Du wirst sicher feststellen, ich bin genau an deiner Seite

Mein Herz, das dich vermisst, begleitet mich durch alle Städte
Auf der Landkarte ist kein Ort weit, selbst wenn wir an zwei Enden der Welt sind
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
Du wirst sicher feststellen, ich bin genau an deiner Seite
Tonights the night,
You know its right girl.
Wenn du einsam bist, ruf mich tausendmal
Ill hold you in my arms.
Dann wirst du fühlen, ich bin genau an deiner Seite
Oh and make you mine.

Mein Herz, das dich vermisst, ist so leidenschaftlich
Das Gefühl der Liebe ist unaufhaltsam
Im Herzen ist kein Ort weit
Selbst wenn wir auf zwei Seiten der Erde sind
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
You just call out my name.
Du wirst sicher feststellen, ich bin genau an deiner Seite
And Ill be there
Die Zeit soll schneller vergehen, die Sehnsucht weniger werden
Nur ein Treffen, und der schöne Traum wird wahr

Mein Herz, das dich vermisst, begleitet mich überall hin
Durch alle Städte
Auf der Landkarte ist kein Ort weit
Selbst wenn wir an zwei Enden der Welt sind
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
Du wirst sicher feststellen, ich bin genau an deiner Seite
Wenn du einsam bist, ruf mich tausendmal
Dann wirst du fühlen, ich bin genau an deiner Seite
Thats right come on now
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
Wenn du mich vermisst, ruf mich tausendmal
Du wirst ganz sicher feststellen, ich bin genau an deiner Seite
Youre gonna find out baby
Youre gonna find out
Im right by your side
Wenn du einsam bist, ruf mich tausendmal
Dann wirst du fühlen, ich bin genau vor dir