Текст и перевод песни 王力宏 - 喊我一千遍

喊我一千遍

喊我一千遍

拥挤的心 还有那夏天
回忆愈来愈明显
人群里面 我仿佛看见
你的笑愈甜愈泪涟涟
想念我的时候 就喊我一千遍
你一定会发现 我就在你身边

想你的心 陪着我走遍 在每个城市之间
地图里面 哪里都不远 就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
Oh Pretty lady,
You know Im waiting for you.
你一定会发现 我就在你身边
Tonights the night,
You know its right girl.
在寂寞的时候 就喊我一千遍
Ill hold you in my arms.
你就会感觉到 我就在你身边
Oh and make you mine.

想你的心 那么地热烈
挡不住爱的感觉
在心里面 哪里都不远
就算我们在地球两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You just call out my name.
你一定会发现 我就在你身边
And Ill be there
时间快一点 思念少一点
只要见一面 美梦就会实现

想你的心 陪着我走遍
在每个城市之间
地图里面 哪里都不远
就算我们在世界两边
想念我的时候 就喊我一千遍
You know I love you baby,
So why you keep me waiting
你一定会发现 我就在你身边
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你身边
Thats righte on now
想念我的时候 就喊我一千遍
想念我的时候 就喊我一千遍
你一这会发现 我就在你身边
Youre gonna find out baby
Youre gonna find out
Im right by your side
在寂寞的时候 就喊我一千遍
你就会感觉到 我就在你面前

Позови меня тысячу раз

Позови меня тысячу раз

Переполненное сердце и то лето
Воспоминания все ярче
В толпе людей мне кажется, я вижу
Твою улыбку, все слаще и все более слезную
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
Ты обязательно обнаружишь, что я рядом с тобой

Мое сердце, тоскующее по тебе, сопровождает меня повсюду, в каждом городе
На карте нигде не далеко, даже если мы на разных концах света
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
О, прекрасная леди,
Ты знаешь, я жду тебя.
Ты обязательно обнаружишь, что я рядом с тобой
Сегодня та самая ночь,
Ты знаешь, это правильно, девочка.
Когда тебе одиноко, позови меня тысячу раз
Я обниму тебя.
Ты почувствуешь, что я рядом с тобой
И сделаю тебя моей.

Мое сердце, тоскующее по тебе, так пылает
Не могу сдержать чувство любви
В моем сердце нигде не далеко
Даже если мы на разных концах земли
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
Просто позови меня по имени.
Ты обязательно обнаружишь, что я рядом с тобой
И я буду там
Пусть время бежит быстрее, а тоска меньше,
Стоит нам только встретиться, и мечта станет реальностью

Мое сердце, тоскующее по тебе, сопровождает меня повсюду
В каждом городе
На карте нигде не далеко
Даже если мы на разных концах света
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
Ты знаешь, я люблю тебя, детка,
Так почему ты заставляешь меня ждать?
Ты обязательно обнаружишь, что я рядом с тобой
Когда тебе одиноко, позови меня тысячу раз
Ты почувствуешь, что я рядом с тобой
Вот именно сейчас
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
Когда скучаешь по мне, позови меня тысячу раз
Ты обязательно обнаружишь, что я рядом с тобой
Ты узнаешь, детка
Ты узнаешь
Что я рядом с тобой
Когда тебе одиноко, позови меня тысячу раз
Ты почувствуешь, что я прямо перед тобой