Текст и перевод песни 王力宏 - 四季

四季

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

Four Seasons

You've given all your smiles to my spring Asking me to remember your face
When my loneliness docks at your hands The blooming season is the face of hope

I've dedicated my passion to your side Honoring our March promise
When your youth blooms with the summer roses I wish to be your brilliance

I've asked the west wind to tell you My dreams will wander for you endlessly
I'll let the tender drizzle accompany me Counting the fallen leaves, missing you

You've used snowflakes to shield my tears Don't let life suffer from the cold
I'll set a fire on a winter night Waiting for your pursuit from afar

You've given all your smiles to my spring Asking me to remember your face
When my loneliness docks at your hands The blooming season is the face of hope

I've dedicated my passion to your side Honoring our March promise
When your youth blooms with the summer roses I wish to be your brilliance

I've asked the west wind to tell you My dreams will wander for you endlessly
I'll let the tender drizzle accompany me Counting the fallen leaves, missing you

You've used snowflakes to shield my tears Don't let life suffer from the cold
I'll set a fire on a winter night Waiting for your pursuit from afar
I'll set a fire on a winter night Waiting for your pursuit from afar