Текст и перевод песни 王力宏 - 四季

四季

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

你把微笑都給了我的春天 要我記住你的臉
當我的寂寞停靠在你的雙手 花季是希望的容顏

我把熱情飛揚在你的身邊 遵守三月的諾言
當你的青春開滿夏日的玫瑰 我願是你的燦爛

我請西風回去告訴你 我的夢將為你不斷流浪
我讓溫柔的小雨陪著我 數著紅葉將你思念

你用冰雪護著我的淚 不要生命為了寒冷傷悲
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋
我在冬季的夜裡生堆火 等待遠方你的追尋

Les Quatre Saisons

Tu as donné ton sourire à mon printemps, pour que je me souvienne de ton visage
Alors que ma solitude s'accroche à tes mains, la saison des fleurs est le visage de l'espoir

J'ai laissé ma passion s'envoler à tes côtés, respectant la promesse de mars
Alors que ta jeunesse s'épanouit en roses estivales, je veux être ton éclat

J'ai demandé au vent d'ouest de te dire que mon rêve ne cessera de vagabonder pour toi
J'ai laissé la douce pluie me tenir compagnie, comptant les feuilles d'automne pour te penser

Tu as protégé mes larmes avec la glace et la neige, ne laisse pas la vie se consumer de froid
Dans la nuit d'hiver, je fais un feu, attendant ta poursuite depuis le lointain

Tu as donné ton sourire à mon printemps, pour que je me souvienne de ton visage
Alors que ma solitude s'accroche à tes mains, la saison des fleurs est le visage de l'espoir

J'ai laissé ma passion s'envoler à tes côtés, respectant la promesse de mars
Alors que ta jeunesse s'épanouit en roses estivales, je veux être ton éclat

J'ai demandé au vent d'ouest de te dire que mon rêve ne cessera de vagabonder pour toi
J'ai laissé la douce pluie me tenir compagnie, comptant les feuilles d'automne pour te penser

Tu as protégé mes larmes avec la glace et la neige, ne laisse pas la vie se consumer de froid
Dans la nuit d'hiver, je fais un feu, attendant ta poursuite depuis le lointain
Dans la nuit d'hiver, je fais un feu, attendant ta poursuite depuis le lointain