烏黑的髮尾
盤成一個圈
Deine
pechschwarzen
Haarspitzen,
zu
einem
Kreis
geformt
纏繞所有對妳的眷戀
Umwinden
all
meine
Sehnsucht
nach
dir
隔著半透明門簾
嘴裡說的語言
完全沒有欺騙
Durch
den
halbdurchsichtigen
Vorhang,
die
Sprache
auf
meinen
Lippen,
ganz
ohne
Täuschung
屋頂灰色瓦片
安靜的畫面
Die
grauen
Dachziegel,
ein
stilles
Bild
燈火是妳美麗那張臉
Das
Lampenlicht
ist
dein
schönes
Gesicht
終於找到所有流浪的終點
妳的微笑結束了疲倦
Endlich
habe
ich
das
Ende
allen
Umherirrens
gefunden,
dein
Lächeln
beendet
die
Müdigkeit
千萬不要說天長地久
Sag
bloß
nicht
„für
immer
und
ewig“
免得妳覺得我不切實際
Damit
du
nicht
denkst,
ich
sei
unrealistisch
想多麼簡單
就多麼簡單
So
einfach
denken,
wie
es
nur
geht
是媽媽告訴我的哲理
Das
ist
die
Philosophie,
die
meine
Mutter
mich
lehrte
腦袋都是妳
心裡都是妳
Mein
Kopf
ist
voller
dir,
mein
Herz
ist
voller
dir
小小的愛在大城裡好甜蜜
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
so
süß
念的都是妳
全部都是妳
Ich
denke
an
dich,
alles
dreht
sich
um
dich
小小的愛在大城裡只為妳傾心
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
mein
Herz
schlägt
nur
für
dich
烏黑的髮尾
盤成一個圈
Deine
pechschwarzen
Haarspitzen,
zu
einem
Kreis
geformt
纏繞所有對妳的眷戀
Umwinden
all
meine
Sehnsucht
nach
dir
終於找到所有流浪的終點
Endlich
habe
ich
das
Ende
allen
Umherirrens
gefunden
妳的微笑結束了疲倦
Dein
Lächeln
beendet
die
Müdigkeit
千萬不要說天長地久
Sag
bloß
nicht
„für
immer
und
ewig“
免得妳覺得我不切實際
Damit
du
nicht
denkst,
ich
sei
unrealistisch
想多麼簡單
就多麼簡單
So
einfach
denken,
wie
es
nur
geht
讓我大聲的對妳說
Lass
mich
dir
laut
sagen
I'm
thinking
of
you
I'm
thinking
of
you
腦袋都是妳
心裡都是妳
Mein
Kopf
ist
voller
dir,
mein
Herz
ist
voller
dir
小小的愛在大城裡好甜蜜
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
so
süß
念的都是妳
全部都是妳
Ich
denke
an
dich,
alles
dreht
sich
um
dich
小小的愛在大城裡只為妳傾心
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
mein
Herz
schlägt
nur
für
dich
那回程的票根
你留做紀念
Den
Abriss
der
Rückfahrkarte
hebst
du
als
Andenken
auf
不必害怕面對離別
Du
brauchst
keine
Angst
vor
dem
Abschied
zu
haben
剪掉一束頭髮
讓我放在胸前
Schneide
eine
Haarsträhne
ab,
lass
sie
mich
an
meiner
Brust
tragen
走到哪裡都有妳陪
相隨
Wohin
ich
auch
gehe,
du
begleitest
mich,
immer
dabei
腦袋都是妳
心裡都是妳
Mein
Kopf
ist
voller
dir,
mein
Herz
ist
voller
dir
小小的愛在大城裡好甜蜜
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
so
süß
念的都是妳
全部都是妳
Ich
denke
an
dich,
alles
dreht
sich
um
dich
小小的愛在大城裡只為妳傾心
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
mein
Herz
schlägt
nur
für
dich
腦袋都是妳
心裡都是妳
Mein
Kopf
ist
voller
dir,
mein
Herz
ist
voller
dir
小小的愛在大城裡好甜蜜
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
so
süß
念的都是妳
全部都是妳
Ich
denke
an
dich,
alles
dreht
sich
um
dich
小小的愛在大城裡只為妳傾心
Kleine
Liebe
in
der
großen
Stadt,
mein
Herz
schlägt
nur
für
dich
啦啦啦...
Lalala...
烏黑的髮尾
繞成一個圈
Deine
pechschwarzen
Haarspitzen,
zu
einem
Kreis
gewunden
纏繞所有對妳的眷戀
Umwinden
all
meine
Sehnsucht
nach
dir
那一種寸步不離的感覺
Dieses
Gefühl,
nie
von
deiner
Seite
zu
weichen
我知道就叫做永遠
Ich
weiß,
das
nennt
man
Ewigkeit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.