天翻地覆 - 王力宏 перевод на немецкий

天翻地覆

分手的那一天 我終於獲得了重生
別過頭看著你 那一個眼神代表了再見
分手的那一天
好多不對勁 開始發生在眼前 一切都改變

忽然腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

分手的那一天 我的天空瞬間破滅
北斗星在南邊 愛在零地心引力中 慢慢飄遠
顛倒的地平線
好多不合理 開始發生在眼前 不停的改變

忽然腳下的路 (忽然腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

忽然站不住 彎曲
該如何放掉 (該如何放掉) 誰知道
該往哪裡走 才是頭 還是尾
這樣做 到底錯還是對

腳下的路 (腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面
最後墜落 在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨 (翻地覆)
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆

Alles steht Kopf

An dem Tag, als wir uns trennten, wurde ich endlich wiedergeboren.
Ich wandte den Kopf ab und sah dich an, dieser eine Blick bedeutete Abschied.
An dem Tag, als wir uns trennten,
begann so viel Unstimmiges vor meinen Augen zu geschehen, alles veränderte sich.

Plötzlich stand der Weg unter meinen Füßen kopf.
Ich konnte den Boden nicht mehr berühren, stattdessen stürzte ich in einen blauen Himmel.
Was besitze ich noch?
Diese Freiheit ist letztendlich eine Qual.
Ich kann oben nicht von unten, links nicht von rechts unterscheiden, alles steht kopf.

An dem Tag, als wir uns trennten, zerbrach mein Himmel augenblicklich.
Der Große Wagen stand im Süden, die Liebe trieb langsam in der Schwerelosigkeit davon.
Der umgekehrte Horizont.
So vieles Unlogische begann vor meinen Augen zu geschehen, sich unaufhörlich zu verändern.

Plötzlich der Weg unter meinen Füßen (plötzlich der Weg unter meinen Füßen), alles steht kopf (alles steht kopf).
Ich konnte den Boden nicht mehr berühren, stattdessen stürzte ich in einen blauen Himmel.
Was besitze ich noch?
Diese Freiheit ist letztendlich eine Qual.
Ich kann oben nicht von unten, links nicht von rechts unterscheiden, alles steht kopf.

Plötzlich kann ich nicht mehr fest stehen, alles ist verbogen.
Wie soll ich loslassen (wie soll ich loslassen), wer weiß das schon.
Wohin soll ich gehen, ist das der Anfang oder das Ende?
Ist das, was ich tue, letztendlich falsch oder richtig?

Der Weg unter meinen Füßen (der Weg unter meinen Füßen), alles steht kopf (alles steht kopf).
Ich konnte den Boden nicht mehr berühren.
Am Ende stürzte ich in einen blauen Himmel.
Was besitze ich noch?
Diese Freiheit ist letztendlich eine Qual.
Ich kann oben nicht von unten, links nicht von rechts unterscheiden, alles steht kopf.

Was besitze ich noch?
Diese Freiheit ist letztendlich eine Qual (alles steht kopf).
Ich kann oben nicht von unten, links nicht von rechts unterscheiden, alles steht kopf.
Ich kann oben nicht von unten, links nicht von rechts unterscheiden, alles steht kopf.