Текст и перевод песни 王力宏 - 天翻地覆

天翻地覆

分手的那一天 我終於獲得了重生
別過頭看著你 那一個眼神代表了再見
分手的那一天
好多不對勁 開始發生在眼前 一切都改變

忽然腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

分手的那一天 我的天空瞬間破滅
北斗星在南邊 愛在零地心引力中 慢慢飄遠
顛倒的地平線
好多不合理 開始發生在眼前 不停的改變

忽然腳下的路 (忽然腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

忽然站不住 彎曲
該如何放掉 (該如何放掉) 誰知道
該往哪裡走 才是頭 還是尾
這樣做 到底錯還是對

腳下的路 (腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面
最後墜落 在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨 (翻地覆)
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆

Upside Down

The day we broke up, I finally found rebirth
Turning my head to look at you, that one glance meant goodbye
The day we broke up
So many things went wrong, starting to happen before my eyes, everything changed

Suddenly the road beneath my feet turns Upside Down
I can no longer touch the ground, instead I fall into a blue sky
What do I still have?
This freedom, in the end, is torment
I can't tell up from down, left from right, Upside Down

The day we broke up, my sky instantly shattered
The North Star is in the south, love is in zero gravity, slowly drifting away
The horizon is upside down
So many things went wrong, starting to happen before my eyes, constantly changing

Suddenly the road beneath my feet (Suddenly the road beneath my feet) turns Upside Down (Upside Down)
I can no longer touch the ground, instead I fall into a blue sky
What do I still have?
This freedom, in the end, is torment
I can't tell up from down, left from right, Upside Down

Suddenly I can't stand up, I'm twisted
How do I let go (How do I let go)? Who knows
Which way should I go? Is this the head or the tail?
What I am doing, is it wrong or right?

The road beneath my feet (The road beneath my feet) turns Upside Down (Upside Down)
I can no longer touch the ground
Finally falling into a blue sky
What do I still have?
This freedom, in the end, is torment
I can't tell up from down, left from right, Upside Down

What do I still have?
This freedom, in the end, is torment (Upside Down)
I can't tell up from down, left from right, Upside Down
I can't tell up from down, left from right, Upside Down