Текст и перевод песни 王力宏 - 天翻地覆

天翻地覆

分手的那一天 我終於獲得了重生
別過頭看著你 那一個眼神代表了再見
分手的那一天
好多不對勁 開始發生在眼前 一切都改變

忽然腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

分手的那一天 我的天空瞬間破滅
北斗星在南邊 愛在零地心引力中 慢慢飄遠
顛倒的地平線
好多不合理 開始發生在眼前 不停的改變

忽然腳下的路 (忽然腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

忽然站不住 彎曲
該如何放掉 (該如何放掉) 誰知道
該往哪裡走 才是頭 還是尾
這樣做 到底錯還是對

腳下的路 (腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面
最後墜落 在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨 (翻地覆)
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆

Le monde à l'envers

Le jour où nous nous sommes séparés, j'ai enfin retrouvé la vie.
Ne te retourne pas pour me regarder, ce regard signifie au revoir.
Le jour où nous nous sommes séparés
Tant de choses étranges ont commencé à se produire devant mes yeux, tout a changé.

Soudain, le chemin sous mes pieds est devenu le monde à l'envers.
Je ne peux plus marcher sur le sol, je suis tombé dans un ciel bleu.
Que me reste-t-il ?
Cette liberté, finalement, c'est un supplice.
Je ne peux plus distinguer le haut du bas, le monde à l'envers.

Le jour où nous nous sommes séparés, mon ciel s'est effondré.
L'étoile polaire est au sud, l'amour se déplace lentement dans le zéro gravité.
L'horizon inversé.
Tant d'absurdités ont commencé à se produire devant mes yeux, elles ne cessent de changer.

Soudain, le chemin sous mes pieds (soudain, le chemin sous mes pieds) le monde à l'envers (le monde à l'envers).
Je ne peux plus marcher sur le sol, je suis tombé dans un ciel bleu.
Que me reste-t-il ?
Cette liberté, finalement, c'est un supplice.
Je ne peux plus distinguer le haut du bas, le monde à l'envers.

Soudain, je ne peux plus tenir debout, je me plie.
Comment puis-je lâcher prise (comment puis-je lâcher prise) qui le sait ?
Où dois-je aller, c'est le début ou la fin ?
Est-ce que j'ai tort ou raison de faire ça ?

Le chemin sous mes pieds (le chemin sous mes pieds) le monde à l'envers (le monde à l'envers).
Je ne peux plus marcher sur le sol.
Finalement, je suis tombé dans un ciel bleu.
Que me reste-t-il ?
Cette liberté, finalement, c'est un supplice.
Je ne peux plus distinguer le haut du bas, le monde à l'envers.

Que me reste-t-il ?
Cette liberté, finalement, c'est un supplice (monde à l'envers).
Je ne peux plus distinguer le haut du bas, le monde à l'envers.
Je ne peux plus distinguer le haut du bas, le monde à l'envers.