Текст и перевод песни 王力宏 - 天翻地覆

天翻地覆

分手的那一天 我終於獲得了重生
別過頭看著你 那一個眼神代表了再見
分手的那一天
好多不對勁 開始發生在眼前 一切都改變

忽然腳下的路 天翻地覆
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

分手的那一天 我的天空瞬間破滅
北斗星在南邊 愛在零地心引力中 慢慢飄遠
顛倒的地平線
好多不合理 開始發生在眼前 不停的改變

忽然腳下的路 (忽然腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面 反而墜落在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

忽然站不住 彎曲
該如何放掉 (該如何放掉) 誰知道
該往哪裡走 才是頭 還是尾
這樣做 到底錯還是對

腳下的路 (腳下的路) 天翻地覆 (天翻地覆)
再也踩不到地面
最後墜落 在一片藍天
我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨
分不清上下左右 天翻地覆

我還擁有什麼
這種自由 最後是折磨 (翻地覆)
分不清上下左右 天翻地覆
分不清上下左右 天翻地覆

Переворот

В день нашего расставания я наконец обрел перерождение,
Оглянувшись на тебя, увидел в твоих глазах прощание.
В день нашего расставания
Многое казалось неправильным, начало происходить прямо на глазах, все изменилось.

Внезапно дорога подо мной перевернулась,
Я больше не мог ступать по земле, а вместо этого парил в синеве небес.
Что же у меня осталось?
Эта свобода в конце концов стала мучением.
Не могу отличить верх от низа, право от лева, всё перевернулось.

В день нашего расставания мое небо мгновенно рухнуло,
Полярная звезда на юге, любовь в невесомости медленно уплывает.
Перевернутый горизонт,
Многое казалось нелогичным, начало происходить прямо на глазах, непрерывно меняясь.

Внезапно дорога подо мной (внезапно дорога подо мной) перевернулась (перевернулась),
Я больше не мог ступать по земле, а вместо этого парил в синеве небес.
Что же у меня осталось?
Эта свобода в конце концов стала мучением.
Не могу отличить верх от низа, право от лева, всё перевернулось.

Внезапно я не могу устоять, сгибаюсь,
Как же отпустить (как же отпустить), кто знает?
Куда идти, где начало, а где конец?
Правильно ли я поступаю, или все-таки ошибаюсь?

Дорога подо мной (дорога подо мной) перевернулась (перевернулась),
Я больше не мог ступать по земле,
В конце концов, падаю в синеву небес.
Что же у меня осталось?
Эта свобода в конце концов стала мучением.
Не могу отличить верх от низа, право от лева, всё перевернулось.

Что же у меня осталось?
Эта свобода в конце концов стала мучением (перевернулось),
Не могу отличить верх от низа, право от лева, всё перевернулось.
Не могу отличить верх от низа, право от лева, всё перевернулось.