Текст и перевод песни 王力宏 - 奇遇的起點
在夜與霧之間
Между
ночью
и
туманом
濃稠的是思念
В
нем
полно
мыслей
吉普賽式流浪
這些年
Цыганские
странствия
в
эти
годы
一條河隔開
Разделенный
рекой
城市的中心點
Центральная
точка
города
情人在時光的兩端
Любовники
на
обоих
концах
времени
短暫但不凋謝
Недолговечный,
но
не
увядший
暫借來的明天
Заимствованный
завтра
這段愛有你領銜主演
Ты
играешь
главную
роль
в
этой
любви
命定的奇遇
Предназначенное
приключение
改變的新起點
Новая
отправная
точка
для
перемен
回不去
但從不後悔
Не
могу
вернуться,
но
никогда
не
пожалею
об
этом
不帶預期的遇見
Неожиданная
встреча
無法掌握的再見
Прощай,
с
которым
невозможно
справиться
那是我們奇遇的起點
Это
было
отправной
точкой
нашего
приключения
你送我愛的勇氣
Ты
даешь
мне
мужество
любить
那美麗如今還在
Эта
красота
все
еще
там
и
сейчас
你給我生命的意義
Ты
даешь
мне
смысл
жизни
一瞬間我活過來
Я
ожил
в
одно
мгновение
你讓我不懷疑不猶豫
Ты
не
заставляешь
меня
сомневаться
или
колебаться
彷彿摸到未來
Как
будто
прикасаясь
к
будущему
當你降落在我胸懷
Когда
ты
оказываешься
в
моем
сознании
你送我愛的奇蹟
Чудо,
которое
ты
подарил
мне
любовью
雖然是消失太快
Хотя
он
исчез
слишком
быстро
你有你我有我去向
У
тебя
есть
я,
у
тебя
есть
я,
куда
я
направляюсь
人生是無盡月台
Жизнь
- это
бесконечная
платформа
一想到我生命有你
Мысль
о
тебе
в
моей
жизни
淚水與安慰同在
Слезы
и
утешение
不佔有的自由
說真的才是愛
Свобода,
которой
вы
не
обладаете,
на
самом
деле
является
любовью
現實與夢之間
Между
реальностью
и
мечтой
連結過去明天
Связь
с
прошлым
завтра
你是易碎的真
我永遠
Ты
хрупкая,
верная
мне
навсегда.
命定的奇遇
Предназначенное
приключение
成熟的新奇異點
Зрелая
новизна
渴望觸碰的地平線
Страстное
желание
прикоснуться
к
горизонту
不帶預期的遇見
Неожиданная
встреча
無法掌握的再見
Прощай,
с
которым
невозможно
справиться
那是我們奇遇的起點
Это
было
отправной
точкой
нашего
приключения
你送我愛的勇氣
Ты
даешь
мне
мужество
любить
那美麗如今還在
Эта
красота
все
еще
там
и
сейчас
你給我生命的意義
Ты
даешь
мне
смысл
жизни
一瞬間我活過來
Я
ожил
в
одно
мгновение
你讓我不懷疑不猶豫
Ты
не
заставляешь
меня
сомневаться
или
колебаться
彷彿摸到未來
Как
будто
прикасаясь
к
будущему
當你降落在我胸懷
Когда
ты
оказываешься
в
моем
сознании
模糊了
所有規則所有邊界
Стирает
все
правила,
все
границы
懂得你
才懂得我自己
Я
узнаю
себя,
только
если
узнаю
тебя
火種完全燃燒
Огонь
горит
полностью
才是活著的理由
Это
причина
жить
抱過月亮的手
Держа
за
руку
луну
皎潔還在心頭
Сияние
все
еще
в
моем
сердце
你送我愛的奇蹟
Чудо,
которое
ты
подарил
мне
любовью
雖然是消失太快
Хотя
он
исчез
слишком
быстро
你有你我有我去向
У
тебя
есть
я,
у
тебя
есть
я,
куда
я
направляюсь
人生是無盡月台
Жизнь
- это
бесконечная
платформа
我感激世界有你
Я
благодарен
за
то,
что
ты
есть
в
этом
мире
但不必只為我存在
Но
это
не
обязательно
должно
существовать
только
для
меня
這世界
太可貴有你在
Этот
мир
слишком
ценен,
чтобы
иметь
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.