Текст и перевод песни 王力宏 - 奇遇的起點

奇遇的起點

在夜與霧之間 濃稠的是思念
吉普賽式流浪 這些年
一條河隔開 城市的中心點
情人在時光的兩端

短暫但不凋謝 暫借來的明天
這段愛有你領銜主演
命定的奇遇 改變的新起點
回不去 但從不後悔

不帶預期的遇見
無法掌握的再見
那是我們奇遇的起點

你送我愛的勇氣 那美麗如今還在
你給我生命的意義 一瞬間我活過來
你讓我不懷疑不猶豫 彷彿摸到未來
當你降落在我胸懷

你送我愛的奇蹟 雖然是消失太快
你有你我有我去向 人生是無盡月台
一想到我生命有你 淚水與安慰同在
不佔有的自由 說真的才是愛

現實與夢之間 連結過去明天
你是易碎的真 我永遠
命定的奇遇 成熟的新奇異點
渴望觸碰的地平線

不帶預期的遇見
無法掌握的再見
那是我們奇遇的起點

你送我愛的勇氣 那美麗如今還在
你給我生命的意義 一瞬間我活過來
你讓我不懷疑不猶豫 彷彿摸到未來
當你降落在我胸懷

模糊了 所有規則所有邊界
懂得你 才懂得我自己
火種完全燃燒 才是活著的理由
抱過月亮的手 皎潔還在心頭

你送我愛的奇蹟 雖然是消失太快
你有你我有我去向 人生是無盡月台
我感激世界有你 但不必只為我存在
這世界 太可貴有你在

Начало удивительной встречи

Между ночью и туманом густая тоска,
Блуждания, словно цыган, все эти года.
Река разделяет сердце города,
Мы с тобой, любимая, на разных берегах времени.

Кратковременное, но неувядающее, одолженное завтра,
В этой истории любви ты играешь главную роль.
Судьбоносная встреча, новое начало,
Нельзя вернуться, но я ни о чем не жалею.

Неожиданная встреча,
Неизбежное прощание,
Это было началом нашей удивительной встречи.

Ты подарила мне смелость любить, эта красота всё ещё со мной,
Ты дала смысл моей жизни, в один миг я ожил.
Ты развеяла все мои сомнения, словно я прикоснулся к будущему,
Когда ты поселилась в моем сердце.

Ты подарила мне чудо любви, хоть и исчезла так быстро,
У тебя свой путь, у меня свой, жизнь — бесконечный перрон.
Думая о том, что ты была в моей жизни, я чувствую и слезы, и утешение,
Не обладать, а дарить свободу — вот что значит настоящая любовь.

Между реальностью и сном, связывая прошлое и будущее,
Ты — хрупкая истина, моя вечная.
Судьбоносная встреча, новая точка отсчета,
Горизонт, к которому я стремлюсь.

Неожиданная встреча,
Неизбежное прощание,
Это было началом нашей удивительной встречи.

Ты подарила мне смелость любить, эта красота всё ещё со мной,
Ты дала смысл моей жизни, в один миг я ожил.
Ты развеяла все мои сомнения, словно я прикоснулся к будущему,
Когда ты поселилась в моем сердце.

Стерты все правила, все границы,
Поняв тебя, я понял себя.
Пламя, сжигающее дотла, — вот смысл жизни,
Рука, обнимавшая луну, её сияние всё ещё в моем сердце.

Ты подарила мне чудо любви, хоть и исчезла так быстро,
У тебя свой путь, у меня свой, жизнь — бесконечный перрон.
Я благодарен миру за тебя, но ты не должна существовать только ради меня.
Этот мир так прекрасен благодаря тебе.