女朋友 (Girl Friend) - 王力宏 перевод на французский

女朋友 (Girl Friend)

This one, for all you gentlemen out there Who never
Know what to do when you see that Booty that you
Like on the dance floor(女朋友) Well the next time that
Happens You tell the DJ to play this song(女朋友)
You walk up to her and you saye here Shorty
我们这么熟 交往这么久 这时候 普通朋友都不够
有没有发抖 我看你点头 你穿这么露 我摸你背后
我帮你针灸 我让你放松 这样不会生锈 你跟我最疯
希望你能懂 保证不同 只怕失控 其他是梦 嘻哈曲风 会让你 疯
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
若你想好 别让我继续等候 (若你想好 别让我继续)
我希望把你黄灯变绿灯 Yo (我希望让你黄灯变绿)
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
对你来说这样会不会太直接 如果你不舒服 我就该说"歹势"
我只希望你能够做我的girl friend 如果你不介意-大声叫 Oh Yeah Now
别浪费这机会 小姐想给你体会 冒险 想陪你劈腿
抱歉 我说话没礼貌 但我多想对你好 被你抱 给你咬 一个水蜜桃
会医疗 你的嘴角 让他往上翘
几十秒 被我吓到 抓不到 我的脚
小姐小姐 show you how 怎么叫你 舌头绕
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
若你想好 别让我继续等候 (若你想好 别让我继续)
我希望把你黄灯变绿灯 Yo (我希望让你黄灯变绿)
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
Yeah, whassup Shorty? Uh(女朋友) Now Im gonna
Tell you what I wanna hear I wanna hear everyone
Sing with the Chinese flute... like that

Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
若你想好 别让我继续等候 (若你想好 别让我继续)
我希望把你黄灯变绿灯 Yo (我希望让你黄灯变绿)
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)
若你想好 别让我继续等候 (若你想好 别让我继续)
我希望把你黄灯变绿灯 Yo (我希望让你黄灯变绿)
Shorty 想要你当我的女朋友 (Shorty 想要你当我的女朋友)

Petite amie (Girl Friend)

Celui-ci, pour tous les messieurs qui ne savent pas
Quoi faire quand vous voyez ce fessier que vous
Aimez sur la piste de danse(petite amie) Eh bien la prochaine fois que
Cela arrive, dis au DJ de jouer cette chanson(petite amie)
Tu marches vers elle et tu dis "ma belle"
Nous nous connaissons si bien, nous nous fréquentons depuis si longtemps, à ce stade, même les amis ordinaires ne suffisent pas
Tu trembles ? Je te vois hocher la tête, tu es si dénudée, je touche ton dos
Je te fais de l'acupuncture, je te détends, comme ça tu ne rouilleras pas, tu es la plus folle avec moi
J'espère que tu comprends, je te promets que ce sera différent, j'ai juste peur de perdre le contrôle, le reste est un rêve, le rythme hip-hop te fera tourner la tête
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Si tu es prête, ne me fais pas attendre plus longtemps (Si tu es prête, ne me fais pas attendre)
J'espère te faire passer du jaune au vert Yo (J'espère te faire passer du jaune au vert)
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Est-ce que ça te semble trop direct ? Si tu es mal à l'aise, je devrais dire "désolé"
J'espère juste que tu peux être ma petite amie, si ça ne te dérange pas, crie "Oh Yeah Now"
Ne rate pas cette opportunité, Mademoiselle, je veux que tu vives l'expérience, l'aventure, je veux te tromper
Désolé, je suis impoli, mais j'ai tellement envie de t'aimer, d'être dans tes bras, de te mordre une pêche
Je peux soigner tes coins de lèvres, les faire remonter
Quelques secondes, tu es effrayée, tu ne peux pas attraper mon pied
Mademoiselle, Mademoiselle, je vais te montrer comment t'appeler, t'embrouiller la langue
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Si tu es prête, ne me fais pas attendre plus longtemps (Si tu es prête, ne me fais pas attendre)
J'espère te faire passer du jaune au vert Yo (J'espère te faire passer du jaune au vert)
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Yeah, quoi de neuf ma belle ? Uh(petite amie) Maintenant, je vais
Te dire ce que j'ai envie d'entendre, j'ai envie d'entendre tout le monde
Chanter avec la flûte chinoise... comme ça

Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Si tu es prête, ne me fais pas attendre plus longtemps (Si tu es prête, ne me fais pas attendre)
J'espère te faire passer du jaune au vert Yo (J'espère te faire passer du jaune au vert)
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)
Si tu es prête, ne me fais pas attendre plus longtemps (Si tu es prête, ne me fais pas attendre)
J'espère te faire passer du jaune au vert Yo (J'espère te faire passer du jaune au vert)
Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie (Ma belle, je veux que tu sois ma petite amie)