Текст и перевод песни 王力宏 - 《寸心》 - 王力宏獨唱版
你看
遠方如昨
Ты
видишь,
даль
как
вчера,
那些故事依然還記得
Те
истории
всё
ещё
помнятся.
烽煙之下
千萬里數不清的
Под
дымом
войны,
тысячи
ли
бесчисленных
長路誰曾跋涉
Дорог,
кто
их
преодолевал?
你看
九州寥廓
Ты
видишь,
просторы
девяти
земель,
那些豐碑永遠都立着
Те
памятники
вечно
стоят.
山川之下
千萬人曾企盼的
Под
горами
и
реками,
миллионы
людей
чаяли
黎明悄然來了
Рассвет,
и
он
тихо
наступил.
每一寸土
都有人奔赴
Каждый
дюйм
земли,
кто-то
к
нему
стремился,
每一寸天
都以生死來守護
Каждый
дюйм
неба,
жизнью
и
смертью
оберегался,
每一寸心
都將人間正道澆鑄
Каждая
глубина
души,
праведный
путь
человеческий
отливала,
留下一頁不朽千古
Оставляя
страницу
нетленной
на
века.
你看
錦繡江河
Ты
видишь,
парчовые
реки
и
горы,
那些歲月銘記了勇者
Те
годы
помнят
храбрецов.
風雨之後
千萬次堅信過的
После
бурь,
миллионы
раз
верили
в
黎明從此來了
Рассвет,
и
он
наконец
настал.
每一寸土
都有人奔赴
Каждый
дюйм
земли,
кто-то
к
нему
стремился,
每一寸天
都以生死來守護
Каждый
дюйм
неба,
жизнью
и
смертью
оберегался,
每一寸心
都將人間正道澆鑄
Каждая
глубина
души,
праведный
путь
человеческий
отливала,
留下一頁不朽千古
Оставляя
страницу
нетленной
на
века.
每一寸步
都無畏艱楚
Каждый
дюйм
пути,
без
страха
перед
трудностями,
每一寸光
都以血汗來擔負
Каждый
луч
света,
кровью
и
потом
добывался,
每一寸心
都將人間正道澆鑄
Каждая
глубина
души,
праведный
путь
человеческий
отливала,
留下一頁不朽千古
Оставляя
страницу
нетленной
на
века.
每一寸心
都將人間正道澆鑄
Каждая
глубина
души,
праведный
путь
человеческий
отливала,
留下一頁不朽千古
Оставляя
страницу
нетленной
на
века.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.