就是现在我看你有戏 - 王力宏 перевод на немецкий

就是现在我看你有戏

不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你

星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏
千禧年的前夕
我在录音室哭泣
累积的潜力
都是岁月留的痕迹
哪里有龙
我就往哪里努力点睛
但我的梦想就像
谈不成的恋情
像摸不着的星星
就像罗小虎和子怡
临门一脚靠近
但最后只感受打击
生命是自由搏击
几次跌倒 就几次爬起
这是一场 party
这是一场 革命
现在明白 运气是什么定义
现在当机会 遇到所有准备
This is our time
见证全世界都变了
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
（我看你有戏）
秀你的舞台魅力
我看你有戏
我已数不清有多少的眼泪
我也数不清有几次的跌倒

每次的失败和每次的打击
以前以为 都是自己不够好
但忽然这一刻
看全世界都变了
我不迷信
但我相信不是巧合
这不是巧合
杀不了我的 都是学习
现在终于明白
运气是什么定义
（现在明白运气是什么定义）
不需要等待
This is my time（This is our time）
终于就是现在
（就是现在）
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
历史就这样重复
到了引爆点程度
学者们都在关注
导演们都在rolling底片
来跟着我的脚步
一起克服地心引力
不要怀疑那个是我
飘在天空的星星
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏

Genau jetzt sehe ich, du hast das Zeug dazu

Sei nicht zögerlich und unentschlossen
Sei nicht faul und verschwenderisch
Die ganze Welt sieht dir zu

Die Planeten stehen in einer Reihe
Jetzt heißt es, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist
Dieser Moment ist endlich gekommen
Ich glaube an dich

Zeig deine Bühnenpräsenz
Ich glaube an dich
Am Vorabend des Jahrtausends
Ich weinte im Aufnahmestudio
Das angesammelte Potenzial
Sind alles Spuren, die die Jahre hinterlassen haben
Wo ein Drache ist,
da bemühe ich mich, ihm die Augen zu öffnen
Aber mein Traum ist wie
Eine gescheiterte Liebesbeziehung
Wie unerreichbare Sterne
Wie Luo Xiaohu und Ziyi
Kurz vor dem Ziel
Aber am Ende spürte ich nur Rückschläge
Das Leben ist ein freier Kampf
So oft du hinfällst, so oft stehst du wieder auf
Das ist eine Party
Das ist eine Revolution
Jetzt verstehe ich, was die Definition von Glück ist
Jetzt, wo die Gelegenheit auf die Bereitschaft trifft
This is our time
Erlebe, wie sich die ganze Welt verändert hat
Jetzt
Sei nicht zögerlich und unentschlossen
Sei nicht faul und verschwenderisch
Die ganze Welt sieht dir zu
(Ich glaube an dich)
Die Planeten stehen in einer Reihe
Jetzt heißt es, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist
Dieser Moment ist endlich gekommen
(Plötzlich in diesem Moment)
Ich glaube an dich
(Ich glaube an dich)
Zeig deine Bühnenpräsenz
Ich glaube an dich
Ich kann nicht mehr zählen, wie viele Tränen es waren
Ich kann auch nicht zählen, wie oft ich gefallen bin

Jeder Misserfolg und jeder Rückschlag
Früher dachte ich, es läge immer daran, dass ich nicht gut genug war
Aber plötzlich in diesem Moment
Sehe ich, wie sich die ganze Welt verändert hat
Ich bin nicht abergläubisch
Aber ich glaube, es ist kein Zufall
Das ist kein Zufall
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Jetzt verstehe ich endlich
Was die Definition von Glück ist
(Jetzt verstehe ich, was die Definition von Glück ist)
Kein Warten nötig
This is my time (This is our time)
Endlich ist es jetzt
(Genau jetzt)
Sei nicht zögerlich und unentschlossen
Sei nicht faul und verschwenderisch
Die ganze Welt sieht dir zu
(Ich glaube an dich)
Die Planeten stehen in einer Reihe
Jetzt heißt es, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist
Dieser Moment ist endlich gekommen
(Plötzlich in diesem Moment)
Ich glaube an dich
Die Geschichte wiederholt sich so
Hat den Zündpunkt erreicht
Gelehrte beobachten aufmerksam
Regisseure lassen die Kameras laufen
Komm, folge meinen Schritten
Überwinde mit mir die Schwerkraft
Zweifle nicht, das bin ich
Der Stern, der am Himmel schwebt
Jetzt
Sei nicht zögerlich und unentschlossen
Sei nicht faul und verschwenderisch
Die ganze Welt sieht dir zu
Die Planeten stehen in einer Reihe
Jetzt heißt es, das Eisen zu schmieden, solange es heiß ist
Dieser Moment ist endlich gekommen
(Plötzlich in diesem Moment)
Ich glaube an dich

Zeig deine Bühnenpräsenz
Ich glaube an dich