就是現在 - 王力宏 перевод на немецкий

就是現在

不要拖泥又帶水 不要懶惰又浪費
這就是我的年代
星球排成一條線 現在該趁熱打鐵
我的夢不是未來 就是現在
我的夢不是未來 就是現在

千禧年的前夕 我在錄音室 哭泣
累積的潛力都是歲月流的痕跡
哪裡有龍我就往那裡努力點睛
但我的夢想 就像談不成的戀情
摸不著的星星 就像羅小虎和子怡
臨門一腳 靠近 但最後只感受打擊
生命是自由搏擊 幾次跌倒就幾次爬起
這是一場party 這是一場 革命
現在明白運氣是什麼定義
現在當機會遇到所有準備
This is our Time
見證全世界都變了
現在

不要拖泥又帶水 不要懶惰又浪費
這就是我的年代
星球排成一條線 現在該趁熱打鐵
我的夢不是未來 就是現在
就是現在 我的夢不是未來 就是現在

我已數不清有多少的眼淚
我也數不清有幾次的跌倒
但每次的失敗和每次的打擊
以前以為都是自己不夠好
但忽然這一刻 看全世界都變了(我不迷信但我相信不是巧合
這不是巧合 殺不了我的都是學習
現在終於明白 運氣是什麼定義(現在明白運氣是什麼定義)
不需要等待 This is my Time
終於就是現在

不要拖泥又帶水 不要懶惰又浪費
這就是我的年代
星球排成一條線 現在該趁熱打鐵
我的夢不是未來 就是現在
歷史就這樣重複 到了引爆點程度
學者們都在關注 導演們都在rollin底片
來跟著我的腳步 一起克服地心引力
不要懷疑那個是我 飄在天空的星星
現在

不要拖泥又帶水 不要懶惰又浪費
這就是我的年代
星球排成一條線 現在該趁熱打鐵
我的夢不是未來 就是現在
我的夢不是未來 就是現在

Genau jetzt

Sei nicht zögerlich, sei nicht faul und verschwenderisch
Das ist meine Ära
Die Planeten stehen in einer Reihe, jetzt heißt es, das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt

Am Vorabend des Jahrtausends weinte ich im Aufnahmestudio
Das angesammelte Potenzial sind alles Spuren der vergangenen Jahre
Wo ein Drache ist, dorthin bemühe ich mich, ihm die Augen zu malen
Aber mein Traum ist wie eine scheiternde Liebesbeziehung
Unerreichbare Sterne, wie Luo Xiaohu und Ziyi
Kurz vor dem Ziel, so nah, doch am Ende nur ein Rückschlag
Das Leben ist ein Freikampf, so oft man fällt, so oft steht man wieder auf
Das ist eine Party, das ist eine Revolution
Jetzt verstehe ich, was Glück bedeutet
Jetzt, wenn Gelegenheit auf alle Vorbereitung trifft
This is our Time
Erlebe, wie sich die ganze Welt verändert hat
Jetzt

Sei nicht zögerlich, sei nicht faul und verschwenderisch
Das ist meine Ära
Die Planeten stehen in einer Reihe, jetzt heißt es, das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt
Genau jetzt, mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt

Ich kann nicht mehr zählen, wie viele Tränen es waren
Ich kann auch nicht mehr zählen, wie oft ich gefallen bin
Aber jedes Scheitern und jeder Rückschlag,
Früher dachte ich, ich wäre einfach nicht gut genug
Aber plötzlich, in diesem Moment, sehe ich, wie sich die ganze Welt verändert hat (Ich bin nicht abergläubisch, aber ich glaube, das ist kein Zufall
Das ist kein Zufall, was mich nicht umbringt, ist eine Lektion)
Jetzt verstehe ich endlich, was Glück bedeutet (Jetzt verstehe ich, was Glück bedeutet)
Kein Warten nötig, This is my Time
Endlich ist es genau jetzt

Sei nicht zögerlich, sei nicht faul und verschwenderisch
Das ist meine Ära
Die Planeten stehen in einer Reihe, jetzt heißt es, das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt
Die Geschichte wiederholt sich so, bis zum Zündpunkt
Gelehrte beobachten aufmerksam, Regisseure lassen die Filme rollen
Komm, folge meinen Schritten, lass uns gemeinsam die Schwerkraft überwinden
Zweifle nicht, das bin ich, der Stern, der am Himmel schwebt
Jetzt

Sei nicht zögerlich, sei nicht faul und verschwenderisch
Das ist meine Ära
Die Planeten stehen in einer Reihe, jetzt heißt es, das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt
Mein Traum ist nicht die Zukunft, er ist genau jetzt