Текст и перевод песни 王力宏 - 心中的日月

心中的日月

妳是我心中的日月光芒

手中握著格桑花呀
美的讓我忘了摘下
妳的真 帶著香
妳的香 會說話
妳的話 好像只 對我說

我的專長叫做流浪
妳註定要為我綻放
我的心 尋找家
我的家 沒有花
我的花卻在這山谷等著我

若一開始沒有上帝暗中偷偷的慫恿
我們怎知選擇相逢

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
此刻的無人山谷
仿佛聽見說愛妳

妳是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
妳的美麗不堪動蕩
妳單純 我迷惘
妳戀家 我流浪
山谷中 這一切 帶不走

妳愛抬頭擁抱陽光
我得眺望下個前往
我走開 妳留下
我回憶 妳升華
至少我們會仰望同一片天空

若一開始沒有上帝暗中偷偷的慫恿
我們怎知選擇相逢

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
那天的無人山谷
仿佛聽見說愛

置身在 傳說中 人間天堂
妳是我 心中的 日月光芒
帶領我 找到妳 的芬芳
放不下

妳是心中的日月
落在這裡
旅程的前後多餘
只為遇到妳
多麼想幻化成為妳腳下的泥
那天的無人山谷
仿佛聽見說愛妳
那天聽見說愛妳

Le soleil et la lune dans mon cœur

Tu es le soleil et la lune qui brillent dans mon cœur

Je tiens dans ma main une fleur de Gsang
Elle est si belle que j'oublie de la cueillir
Ton authenticité, elle porte un parfum
Ton parfum, il parle
Tes paroles, elles me semblent me parler seulement à moi

Mon domaine, c'est l'errance
Tu es destinée à fleurir pour moi
Mon cœur, il recherche un foyer
Mon foyer, il n'a pas de fleurs
Mais mes fleurs, elles m'attendent dans cette vallée

Si Dieu n'avait pas secrètement incité au début
Comment aurions-nous pu choisir de nous rencontrer

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur
Tombés ici
Ce qui vient avant et après le voyage est superflu
C'est juste pour te rencontrer
Comme j'aimerais me transformer en la terre sous tes pieds
Cette vallée déserte en ce moment
Comme si j'entendais dire "Je t'aime"

Tu es le soleil et la lune qui brillent dans mon cœur

Mon vagabondage ne comprend pas la boue
Ta beauté est incommode dans le tumulte
Tu es simple, moi je suis perdu
Tu aimes le foyer, moi je suis un vagabond
Dans cette vallée, tout cela ne peut pas être emporté

Tu aimes lever la tête pour embrasser le soleil
Je dois regarder vers le prochain endroit où aller
Je pars, tu restes
Je me souviens, tu t'éléves
Au moins, nous regarderons le même ciel

Si Dieu n'avait pas secrètement incité au début
Comment aurions-nous pu choisir de nous rencontrer

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur
Tombés ici
Ce qui vient avant et après le voyage est superflu
C'est juste pour te rencontrer
Comme j'aimerais me transformer en la terre sous tes pieds
Cette vallée déserte ce jour-là
Comme si j'entendais dire "J'aime"

Se retrouver dans le paradis terrestre de la légende
Tu es le soleil et la lune dans mon cœur
Tu me guides pour trouver ton parfum
Je ne peux pas t'oublier

Tu es le soleil et la lune dans mon cœur
Tombés ici
Ce qui vient avant et après le voyage est superflu
C'est juste pour te rencontrer
Comme j'aimerais me transformer en la terre sous tes pieds
Cette vallée déserte ce jour-là
Comme si j'entendais dire "Je t'aime"
Ce jour-là, j'ai entendu dire "Je t'aime"