Текст и перевод песни 王力宏 - 心跳

心跳

想跟我吵架 我沒那麼無聊
不懂得道歉 我沒那麼聰明
好想要回到我們的原點 Oh...

你又在哭泣 我給不了安慰
我又在搖頭 有那麼點後悔
愛情的發展已難以回頭卻無法往前走

但身不由己出現在胸口 兩顆心能塞幾個問號
愛讓我們流多少眼淚

你的眼神充滿美麗 帶走我的心跳
你的溫柔如此靠近 帶走我的心跳
逆轉時光到一開始 能不能給一秒
等著哪一天你也想起 那懸在記憶中的美好

想跟我吵架 我沒那麼無聊
不懂得道歉 我沒那麼聰明
好想要回到我們的原點

但身不由己出現在胸口 兩顆心能塞幾個問號
愛讓我們流多少眼淚

你的眼神充滿美麗 帶走我的心跳
你的溫柔如此靠近 帶走我的心跳
逆轉時光到一開始 能不能給一秒
等著哪一天你也想起 那懸在記憶中的美好

你的眼神充滿美麗 帶走我的心跳
你的溫柔如此靠近 帶走我的心跳
逆轉時光到一開始 能不能給一秒
等著哪一天你也想起 那懸在記憶中的 美好

Battement de cœur

Tu veux te disputer avec moi ? Je ne suis pas si ennuyé que ça.
Tu ne sais pas comment s'excuser ? Je ne suis pas si intelligent que ça.
J'aimerais tellement revenir à notre point de départ Oh...

Tu pleures encore ? Je ne peux pas te réconforter.
Je secoue la tête encore. Je regrette un peu.
Le développement de notre amour est irréversible, mais on ne peut pas avancer.

Mais on ne peut pas s'empêcher d'apparaître dans ma poitrine. Combien de points d'interrogation peut-on mettre dans deux cœurs ?
L'amour nous fait verser combien de larmes ?

Tes yeux sont remplis de beauté, ils emportent mon battement de cœur.
Ta douceur est si proche, elle emporte mon battement de cœur.
Remettre le temps en arrière au début, peut-on avoir une seconde ?
J'attends le jour où tu te souviendras aussi de cette beauté qui flotte dans nos souvenirs.

Tu veux te disputer avec moi ? Je ne suis pas si ennuyé que ça.
Tu ne sais pas comment s'excuser ? Je ne suis pas si intelligent que ça.
J'aimerais tellement revenir à notre point de départ.

Mais on ne peut pas s'empêcher d'apparaître dans ma poitrine. Combien de points d'interrogation peut-on mettre dans deux cœurs ?
L'amour nous fait verser combien de larmes ?

Tes yeux sont remplis de beauté, ils emportent mon battement de cœur.
Ta douceur est si proche, elle emporte mon battement de cœur.
Remettre le temps en arrière au début, peut-on avoir une seconde ?
J'attends le jour où tu te souviendras aussi de cette beauté qui flotte dans nos souvenirs.

Tes yeux sont remplis de beauté, ils emportent mon battement de cœur.
Ta douceur est si proche, elle emporte mon battement de cœur.
Remettre le temps en arrière au début, peut-on avoir une seconde ?
J'attends le jour où tu te souviendras aussi de cette beauté qui flotte dans nos souvenirs.