Текст и перевод песни 王力宏 - 忘我 (抒情版)

忘我 (抒情版)

你的影子使得我沉醉
無時無刻都不斷相隨
日日夜夜我都念念不忘
是我唯一剩下的完美

留下的無數個回憶
留下的無數個淚滴
又流個不停 流個不停
不能再想我 只想要忘我

一片燃燒過的森林
留下的震耳的安靜
重複的聲音 我不要再聽
不能再想我 只想要忘記我

你怎麼能忘我 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 讓自己忘我

讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我

你的影子使得我沉醉
無時無刻都不斷相隨
日日夜夜我都念念不忘
是我唯一剩下的完美

留下的無數個回憶
留下的無數個淚滴
又流個不停 流個不停
不能再想我 只想要忘我

一片燃燒過的森林
留下的震耳的安靜
重複的聲音 我不要再聽
不能再想我 只想要忘記我

你怎麼能忘我 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 我只想要忘我
你教我怎麼 教我怎麼 讓自己忘我

讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我
讓自己忘我

你的影子使得我沉醉

Забыть себя (лирическая версия)

Твой силуэт меня пьянит,
Всегда и всюду он неотлучен.
Ночами и днями думаю только о тебе,
Ты - единственное, что у меня осталось из совершенств.

Сохранены в памяти бесчисленные воспоминания,
Пролиты бесчисленные капли слез.
Они снова льются и льются
Не хочу больше думать о тебе, хочу забыть себя.

Лес, охваченный огнем, сгорел дотла
Теперь - оглушающая тишина.
Не желаю слушать повторное эхо,
Не хочу больше думать о тебе, хочу забыть себя

Как ты можешь забыть меня? А я хочу только забыть себя.
Ты научи меня, научи, как, я хочу забыть себя.
Ты научи меня, научи, как забыть себя.

Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя

Твой силуэт меня пьянит,
Всегда и всюду он неотлучен.
Ночами и днями думаю только о тебе,
Ты - единственное, что у меня осталось из совершенств.

Сохранены в памяти бесчисленные воспоминания,
Пролиты бесчисленные капли слез.
Они снова льются и льются,
Не хочу больше думать о тебе, хочу забыть себя.

Лес, охваченный огнем, сгорел дотла
Теперь - оглушающая тишина.
Не желаю слушать повторное эхо,
Не хочу больше думать о тебе, хочу забыть себя.

Как ты можешь забыть меня? А я хочу только забыть себя.
Ты научи меня, научи, как, я хочу забыть себя.
Ты научи меня, научи, как забыть себя.

Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя
Забыть себя

Твой силуэт меня пьянит.