Текст и перевод песни 王力宏 - 情敵貝多芬 (Live)

情敵貝多芬 (Live)

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

你不管我多有妒忌
也不管我怎么抗议
他永远是你说不腻的话题
你让我为他受尽委屈
爱迟到多久都可以
你阴晴不定没关系
够不够交换你多留点时间
让我们俩人单独（单独）一起
谁都想拥有情人完整的心
别说我太孩子气
改天你家门口有人疯狂弹琴
一定是我别怀疑
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气
我不怕跟再强的情敌试着比一比
打败我才能抢走你
碰上了Ludwig Beethoven
却只能摇头叹气

Rival de Beethoven (Live)

Peu importe combien je suis jaloux
Ou comment je proteste
Il est toujours le sujet dont tu ne te lasses pas de parler
Tu me fais subir des injustices à cause de lui
L'amour peut arriver en retard, ce n'est pas grave
Tu es capricieuse, ce n'est pas grave
Est-ce suffisant pour échanger un peu plus de temps avec toi?
Pour que nous soyons seuls (seuls) ensemble
Tout le monde veut avoir le cœur entier de son amant
Ne dis pas que je suis trop enfantin
Un jour, quelqu'un jouera du piano de manière folle devant ta porte
C'est moi, ne doute pas
Je n'ai pas peur de rivaliser avec un rival plus fort
Il faut me vaincre pour me prendre
J'ai rencontré Ludwig Beethoven
Mais je ne peux que secouer la tête et soupirer

Peu importe combien je suis jaloux
Ou comment je proteste
Il est toujours le sujet dont tu ne te lasses pas de parler
Tu me fais subir des injustices à cause de lui
L'amour peut arriver en retard, ce n'est pas grave
Tu es capricieuse, ce n'est pas grave
Est-ce suffisant pour échanger un peu plus de temps avec toi?
Pour que nous soyons seuls (seuls) ensemble
Tout le monde veut avoir le cœur entier de son amant
Ne dis pas que je suis trop enfantin
Un jour, quelqu'un jouera du piano de manière folle devant ta porte
C'est moi, ne doute pas
Je n'ai pas peur de rivaliser avec un rival plus fort
Il faut me vaincre pour me prendre
J'ai rencontré Ludwig Beethoven
Mais je ne peux que secouer la tête et soupirer
Je n'ai pas peur de rivaliser avec un rival plus fort
Il faut me vaincre pour me prendre
J'ai rencontré Ludwig Beethoven
Mais je ne peux que secouer la tête et soupirer