情敵貝多芬 - 王力宏 перевод на немецкий

情敵貝多芬

你不管我有多妒忌
也不管我怎麼抗議
他永遠是你說不膩的話題
你讓我為他受盡委屈

愛遲到多久都可以
你陰晴不定沒關係
夠不夠交換你多留點時間
讓我們兩人單獨一起

誰都想擁有情人完整的心
別說我太孩子氣
改天你家門口有人瘋狂彈琴
一定是我別懷疑

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

你不管我有多妒忌
也不管我怎麼抗議
他永遠是你說不膩的話題
你讓我為他受盡委屈

愛遲到多久都可以
你陰晴不定沒關係
夠不夠交換你多留點時間
讓我們兩人單獨一起

誰都想擁有情人完整的心
別說我太孩子氣
改天你家門口有人瘋狂彈琴
一定是我別懷疑

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

我不怕跟再強的情敵試著比一比
打敗我才能搶走你
碰上了Ludwig Beethoven
卻只能搖頭嘆氣

Rivale Beethoven

Es ist dir egal, wie eifersüchtig ich bin
Und auch egal, wie ich protestiere
Er ist immer das Thema, von dem du nie genug bekommst
Du lässt mich seinetwegen Unrecht erleiden

Deine Liebe darf sich verspäten, so lange sie will
Deine Launenhaftigkeit macht nichts
Ist das genug, um dafür etwas mehr Zeit von dir zu bekommen?
Damit wir beide allein zusammen sein können

Jeder möchte das ganze Herz seiner Geliebten besitzen
Sag nicht, ich sei zu kindisch
Wenn eines Tages jemand wie verrückt Klavier vor deiner Tür spielt
Dann bin das sicher ich, zweifle nicht daran

Ich habe keine Angst, mich mit dem stärksten Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen

Es ist dir egal, wie eifersüchtig ich bin
Und auch egal, wie ich protestiere
Er ist immer das Thema, von dem du nie genug bekommst
Du lässt mich seinetwegen Unrecht erleiden

Deine Liebe darf sich verspäten, so lange sie will
Deine Launenhaftigkeit macht nichts
Ist das genug, um dafür etwas mehr Zeit von dir zu bekommen?
Damit wir beide allein zusammen sein können

Jeder möchte das ganze Herz seiner Geliebten besitzen
Sag nicht, ich sei zu kindisch
Wenn eines Tages jemand wie verrückt Klavier vor deiner Tür spielt
Dann bin das sicher ich, zweifle nicht daran

Ich habe keine Angst, mich mit dem stärksten Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen

Ich habe keine Angst, mich mit dem stärksten Rivalen zu messen
Nur wer mich besiegt, kann dich mir wegnehmen
Aber wenn ich auf Ludwig Beethoven treffe
Kann ich nur den Kopf schütteln und seufzen