情难牵 - 王力宏 перевод на немецкий

情难牵

断了线的青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
乱了念的午夜
你在我不了解的世界
往事像黑白的画面
重复你的身影和笑靥
曾经许下的梦想和誓言
怎留下我一个人实现
情难牵 梦难圆 谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵 人已远 失去你心已缺
满怀的憾恨为何当时我不在你身边

断了线的青春
像木棉在最盛开的季节凋谢
乱了念的午夜
你在我不了解的世界
往事像黑白的画面
重复你的身影和笑靥
曾经许下的梦想和誓言
怎留下我一个人实现
情难牵 梦难圆 谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵 人已远 失去你心已缺
满怀的憾恨为何当时我不在你身边
情难牵 梦难圆 谁陪我话当年
我的泪就像失控的狂雨纷飞
情难牵 人已远 失去你心已缺
满怀的憾恨为何当时我不在你身边

Schmerzliche Liebe

Die Jugend, deren Faden gerissen ist,
wie Kapokblüten, die zur Blütezeit welken.
Die Mitternacht wirrer Gedanken,
du bist in einer Welt, die ich nicht verstehe.
Die Vergangenheit ist wie ein Schwarz-Weiß-Bild,
das deine Gestalt und dein Lächeln wiederholt.
Die einst gegebenen Träume und Schwüre,
wie bleibt nur mir, sie allein zu erfüllen?
Liebe, schwer zu halten, Träume, schwer zu erfüllen, wer erinnert sich mit mir an damals?
Meine Tränen fallen wie unkontrollierbarer, wilder Regen.
Liebe, schwer zu halten, du bist fern, seit ich dich verlor, fehlt ein Teil meines Herzens.
Voller Bedauern frage ich mich, warum ich damals nicht an deiner Seite war.

Die Jugend, deren Faden gerissen ist,
wie Kapokblüten, die zur Blütezeit welken.
Die Mitternacht wirrer Gedanken,
du bist in einer Welt, die ich nicht verstehe.
Die Vergangenheit ist wie ein Schwarz-Weiß-Bild,
das deine Gestalt und dein Lächeln wiederholt.
Die einst gegebenen Träume und Schwüre,
wie bleibt nur mir, sie allein zu erfüllen?
Liebe, schwer zu halten, Träume, schwer zu erfüllen, wer erinnert sich mit mir an damals?
Meine Tränen fallen wie unkontrollierbarer, wilder Regen.
Liebe, schwer zu halten, du bist fern, seit ich dich verlor, fehlt ein Teil meines Herzens.
Voller Bedauern frage ich mich, warum ich damals nicht an deiner Seite war.
Liebe, schwer zu halten, Träume, schwer zu erfüllen, wer erinnert sich mit mir an damals?
Meine Tränen fallen wie unkontrollierbarer, wilder Regen.
Liebe, schwer zu halten, du bist fern, seit ich dich verlor, fehlt ein Teil meines Herzens.
Voller Bedauern frage ich mich, warum ich damals nicht an deiner Seite war.