想家 - 王力宏 перевод на немецкий

想家

朋友们 你想我吗
我在远方流浪
天很蓝 花也芬芳
心里却彷徨
有多少 熟悉脸庞
深藏在我胸膛
欢乐时光 在你身旁
曾与你大声歌唱

想家 想找个地方
能感觉到温暖
想家 想找个地方
能赶走所有孤单

有多少 熟悉脸庞
深藏在我胸膛
欢乐时光 在你身旁
曾与你大声歌唱

想家 想找个地方
能感觉到温暖
想家 想找个地方
能赶走所有孤单
想家 想找人分享
旅途所有梦想
想家 想找出希望
在风雨以后不断成长

有多少 熟悉脸庞
深藏在我胸膛
欢乐时光 在你身旁
曾与你大声歌唱

想家 想找个地方
能感觉到温暖
想家 想找个地方
能赶走所有孤单
想家 想找人分享
旅途所有梦想
想家 想找出希望
在风雨以后不断的成长

Heimweh

Freunde, vermisst ihr mich?
Ich wandere in der Ferne.
Der Himmel ist sehr blau, die Blumen duften auch.
Doch mein Herz ist voller Zagen.
Wie viele vertraute Gesichter
Sind tief in meiner Brust verborgen.
Glückliche Zeiten, an eurer Seite,
Habe einst laut mit euch gesungen.

Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Wo ich Wärme spüren kann.
Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Der alle Einsamkeit vertreiben kann.

Wie viele vertraute Gesichter
Sind tief in meiner Brust verborgen.
Glückliche Zeiten, an eurer Seite,
Habe einst laut mit euch gesungen.

Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Wo ich Wärme spüren kann.
Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Der alle Einsamkeit vertreiben kann.
Ich sehne mich nach Hause, möchte jemanden zum Teilen finden,
Alle Träume der Reise.
Ich sehne mich nach Hause, möchte Hoffnung finden,
Um nach Sturm und Regen stetig zu wachsen.

Wie viele vertraute Gesichter
Sind tief in meiner Brust verborgen.
Glückliche Zeiten, an eurer Seite,
Habe einst laut mit euch gesungen.

Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Wo ich Wärme spüren kann.
Ich sehne mich nach Hause, möchte einen Ort finden,
Der alle Einsamkeit vertreiben kann.
Ich sehne mich nach Hause, möchte jemanden zum Teilen finden,
Alle Träume der Reise.
Ich sehne mich nach Hause, möchte Hoffnung finden,
Um nach Sturm und Regen stetig zu wachsen.