愛你等於愛自己 - 王力宏 перевод на немецкий

愛你等於愛自己

淋我淋过的雨 吹你吹过的风
比风雨还亲密
两个人的影子 在同一个天地
拥有一样的回忆
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
傻的笑的 就好像你
像你一样甜蜜
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

我想你的难题 你写我的日记
比爱人还亲密
我还没说可惜 你已经在叹息
不可思议的默契
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
怪不得 拥抱感觉
会越来越熟悉
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

是不是你所有的秘密
已经成为我的呼吸
Ohhh 不再分离
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well)

爱你就等于爱自己 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (wo oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你

Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben

Den Regen spüren, der mich netzte, den Wind fühlen, der dich streifte
Intimer als Wind und Regen
Die Schatten zweier Menschen, in derselben Welt
Dieselben Erinnerungen teilen
Mein Herz denkt an dich, meine Augen sehen dich
Als wäre ich mir selbst ganz nah
Mein Lächeln ist albern, genau wie deins
So süß wie du
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe? (oh oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben
(Mm well well alright)

Ich denke über deine Probleme nach, du schreibst mein Tagebuch
Intimer als Liebende
Ich habe noch nicht "schade" gesagt, da seufzt du schon
Eine unglaubliche Seelenverwandtschaft
Mein Herz denkt an dich, meine Augen sehen dich
Als wäre ich mir selbst ganz nah
Kein Wunder, dass sich die Umarmung
immer vertrauter anfühlt
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe? (oh oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben
(Mm well well alright)

Sind all deine Geheimnisse
bereits zu meinem Atem geworden?
Ohhh Nimmer getrennt
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe? (oh oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben
(Mm well well)

Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben (oh oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben (Mm well well)
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe? (wo oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben (Mm well well)
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe? (oh oh yeah yeah)
Dich zu lieben heißt mich selbst zu lieben (Mm well well)
Werde ich zu dir, wenn ich dich liebe?