Текст и перевод песни 王力宏 - 愛你等於愛自己

愛你等於愛自己

淋我淋过的雨 吹你吹过的风
比风雨还亲密
两个人的影子 在同一个天地
拥有一样的回忆
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
傻的笑的 就好像你
像你一样甜蜜
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

我想你的难题 你写我的日记
比爱人还亲密
我还没说可惜 你已经在叹息
不可思议的默契
心想着你 眼看着你
就像贴近自己
怪不得 拥抱感觉
会越来越熟悉
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well alright)

是不是你所有的秘密
已经成为我的呼吸
Ohhh 不再分离
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己
(Mm well well)

爱你就等于爱自己 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (wo oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你 (oh oh yeah yeah)
爱你就等于爱自己 (Mm well well)
是不是爱你就会变成你

T'aimer, c'est m'aimer

J'ai été mouillé par la pluie qui te mouille, j'ai été balayé par le vent qui te souffle
Plus proche que le vent et la pluie
Nos deux ombres, dans un même ciel
Partagent les mêmes souvenirs
Mon cœur pense à toi, mes yeux te regardent
Comme si tu étais si près de moi
Je souris bêtement, comme si c'était toi
Aussi douce que toi
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi (oh oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer
(Mm well well alright)

Je pense à tes problèmes, tu écris mon journal intime
Plus proche qu'un amoureux
Avant même que je ne dise que c'est dommage, tu soupires déjà
Une intuition incroyable
Mon cœur pense à toi, mes yeux te regardent
Comme si tu étais si près de moi
Pas étonnant que l'étreinte se sente
De plus en plus familière
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi (oh oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer
(Mm well well alright)

Est-ce que tous tes secrets
Sont devenus ma respiration
Ohhh plus jamais de séparation
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi (oh oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer
(Mm well well)

T'aimer, c'est m'aimer (oh oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer (Mm well well)
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi (wo oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer (Mm well well)
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi (oh oh yeah yeah)
T'aimer, c'est m'aimer (Mm well well)
Est-ce que t'aimer, c'est devenir toi