Текст и перевод песни 王力宏 - 愛在思念蔓延時

愛在思念蔓延時

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
虽然曾经是扑朔迷离的样子
爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
想急著表示我已爱上你难停止

Love Spreads When You Miss Me

My love spreads when I miss you
It starts without warning
A matter of the heart that's obvious
Though it once seemed complex and mysterious
My love spreads when I miss you
I can no longer hide it from myself
My heart races with anticipation
I fear I'll be too late, I long to rush to your side

Let me reach your heart and tell you of my love
Someday I hope our love story will truly unfold
Let me reach your heart and share my love with you
Someday we'll share joy and sorrow together
Unchanging, as long as I have your smile
Let me reach your heart and tell you of my love
Someday I hope our love story will truly unfold
Let me reach your heart and share my love with you
Someday until forever

My love spreads when I miss you
I can no longer hide it from myself
My heart races with anticipation
I fear I'll be too late, I long to rush to your side

Let me reach your heart and tell you of my love
Someday I hope our love story will truly unfold
Let me reach your heart and share my love with you
Someday we'll share joy and sorrow together
Unchanging, as long as I have your smile
Let me reach your heart and tell you of my love
Someday I hope our love story will truly unfold
Let me reach your heart and share my love with you
Someday until forever

My love spreads when I miss you
It starts without warning
A matter of the heart that's obvious
I can't stop myself from telling you that I love you