Текст и перевод песни 王力宏 - 愛在思念蔓延時

愛在思念蔓延時

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
虽然曾经是扑朔迷离的样子
爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
不再对自己掩饰
隔著距离的心 患得又患失
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 能够一起共度快乐伤悲
永不变 只要能拥有你的笑靥
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Some day 但愿我们故事真的上演
让我到达你的心 对你释放我的爱
Some day 到永远

爱在思念蔓延时
没有警觉的开始
一种显而易见的心事
想急著表示我已爱上你难停止

L'amour quand le désir se répand

L'amour quand le désir se répand
Sans s'en rendre compte au début
Une affaire évidente
Bien que ça ait été ambigu autrefois
L'amour quand le désir se répand
Je ne me cache plus
Mon cœur à distance, j'ai peur et je suis anxieux
J'ai peur d'être trop tard, je veux te rejoindre dès maintenant

Pour atteindre ton cœur et te déclarer mon amour
Un jour, j'espère que notre histoire se jouera vraiment
Pour atteindre ton cœur et te libérer mon amour
Un jour, nous pourrons partager le bonheur et la tristesse
Pour toujours, tant que j'ai ton sourire
Pour atteindre ton cœur et te déclarer mon amour
Un jour, j'espère que notre histoire se jouera vraiment
Pour atteindre ton cœur et te libérer mon amour
Un jour, pour toujours

L'amour quand le désir se répand
Je ne me cache plus
Mon cœur à distance, j'ai peur et je suis anxieux
J'ai peur d'être trop tard, je veux te rejoindre dès maintenant

Pour atteindre ton cœur et te déclarer mon amour
Un jour, j'espère que notre histoire se jouera vraiment
Pour atteindre ton cœur et te libérer mon amour
Un jour, nous pourrons partager le bonheur et la tristesse
Pour toujours, tant que j'ai ton sourire
Pour atteindre ton cœur et te déclarer mon amour
Un jour, j'espère que notre histoire se jouera vraiment
Pour atteindre ton cœur et te libérer mon amour
Un jour, pour toujours

L'amour quand le désir se répand
Sans s'en rendre compte au début
Une affaire évidente
Je veux te dire que je suis tombé amoureux de toi, je ne peux pas m'arrêter